Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Защита на висшия интерес на детето в ЕС въз основа на петиции, отправени до Европейския парламент
Czech[cs]
Ochrana nejvlastnějšího zájmu dítěte v EU na základě petic zaslaných Evropskému parlamentu
Danish[da]
Beskyttelse af barnets tarv i EU på grundlag af andragender indgivet til Europa-Parlamentet
German[de]
Schutz des Wohls des Kindes in der EU auf der Grundlage von an das Europäische Parlament gerichteten Petitionen
Greek[el]
Διασφάλιση του υπέρτερου συμφέροντος του παιδιού στην ΕΕ βάσει των αναφορών που υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
English[en]
Safeguarding the best interest of the child across the EU on the basis of petitions addressed to the European Parliament
Spanish[es]
Protección del interés superior del menor en toda la Unión sobre la base de las peticiones dirigidas al Parlamento Europeo
Estonian[et]
Lapse huvide kaitse ELis Euroopa Parlamendile adresseeritud petitsioonide põhjal
Finnish[fi]
Lapsen edun turvaaminen EU:ssa Euroopan parlamentille esitettyjen vetoomusten perusteella
French[fr]
Préserver l'intérêt supérieur de l'enfant dans l'ensemble de l'Union sur la base des pétitions adressées au Parlement européen
Croatian[hr]
Zaštita najboljeg interesa djeteta diljem EU-a na temelju predstavki upućenih Europskom parlamentu
Hungarian[hu]
A gyermek mindenek felett álló érdekének Európán átnyúló védelme az Európai Parlamenthez benyújtott petíciók alapján
Italian[it]
Salvaguardia dell'interesse superiore del minore in tutta l'UE sulla base delle petizioni presentate al Parlamento europeo
Lithuanian[lt]
Vaiko interesų apsauga visoje ES remiantis Europos Parlamentui pateiktomis peticijomis
Latvian[lv]
Bērna interešu aizsardzība Eiropas Savienībā, pamatojoties uz Eiropas Parlamentam adresētajiem lūgumrakstiem
Maltese[mt]
Is-salvagwardja tal-aħjar interess tat-tfal madwar l-UE abbażi ta'petizzjonijiet indirizzati lill-Parlament Ewropew
Dutch[nl]
Het veiligstellen van de belangen van het kind in de gehele EU op basis van verzoekschriften die gericht zijn aan het Europees Parlement
Polish[pl]
Ochrona dobra dziecka w UE w świetle petycji skierowanych do Parlamentu Europejskiego
Portuguese[pt]
Salvaguardar o superior interesse da criança na UE com base em petições dirigidas ao Parlamento Europeu
Romanian[ro]
Protejarea interesului superior al copilului în întreaga UE pe baza petițiilor adresate Parlamentului European
Slovak[sk]
Ochrana najlepších záujmov dieťaťa v celej EÚ na základe petícií adresovaných Európskemu parlamentu
Slovenian[sl]
Varstvo interesov otroka v EU na podlagi peticij, ki so bile naslovljene na Evropski parlament
Swedish[sv]
Att skydda barnets bästa i hela EU på grundval av framställningar till Europaparlamentet