Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس من حقي أن أنتقد " شوان ".
Bulgarian[bg]
Но не съдя Ксоан за това.
Czech[cs]
Ale nejsem od toho, abych Xoana kritizovala.
German[de]
Aber es steht mir nicht zu, Xoan zu kritisieren.
Greek[el]
Δεν είμαι όμως εγώ αυτή που θα κρίνω τον Χοάν.
English[en]
But it's not for me to criticize Xoan.
Spanish[es]
Pero yo no soy quien para criticar a Xoan.
Finnish[fi]
Mutta ei ole minun asiani arvostella Xoania.
French[fr]
Mais je suis qui pour critiquer Xoan?
Hebrew[he]
אבל אני לא מותחת ביקורת על קסואן.
Croatian[hr]
Ali ja ne bih kritizirala Xoana.
Hungarian[hu]
De nincs jogom Xoant kritizálni.
Norwegian[nb]
Det er ikke min sak å dømme Xoan.
Dutch[nl]
Wie ben ik om kritiek te hebben op Xoan?
Polish[pl]
Ale nie krytykuję Xoana.
Portuguese[pt]
Mas não me cabe criticar o Xoan.
Romanian[ro]
Dar cine sunt eu să-l critic pe Xoan.
Russian[ru]
Но кто я такая, чтоб осуждать Хоана.
Serbian[sr]
Ali ja ne želim da kritikujem Šuana.
Swedish[sv]
Det är inte min sak att döma Xoan.
Turkish[tr]
Xoan'ı eleştirmek bana düşmez.