Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأقوم بالتكفير عن خطاياى بنفسى
Czech[cs]
Za hříchy si určuju pokání sám.
Danish[da]
Jeg udmåler min egen straf for mine synder.
German[de]
Es sind meine Sünden und ich will dafür meine eigene Buße tun.
English[en]
So, I do my own penance for my own sins.
Finnish[fi]
Kadun itse omia syntejäni.
Hebrew[he]
אז, אני מעניש את עצמי על החטאים שלי.
Croatian[hr]
Zato cu sam sebe kazniti za svoje grehove.
Hungarian[hu]
Hogy én magam vezekeljek a saját bűneimért.
Italian[it]
Faccio la mia penitenza per i miei peccati.
Norwegian[nb]
Jeg utmåler min egen straff for syndene mine.
Polish[pl]
Więc, odprawiam swoją własną pokutę za moje osobiste grzechy.
Portuguese[pt]
Então, faço minha própria penitência pelos meus próprios pecados.
Romanian[ro]
Vreau să fac propria mea penitenţă pentru păcatele mele.
Russian[ru]
Поэтому для моих собственных грехов у меня есть собственная епитимья.
Slovenian[sl]
Za svoje grehe si naložim svojo pokoro.
Swedish[sv]
Så jag gör min egen botgöring för mina synder.
Turkish[tr]
Bu yüzden kendi günahlarımın kefaretini kendim öderim.