Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) от 1 януари 2018 г. до 30 септември 2018 г. се разрешава риболов на лаврак само на принципа „улавяне и освобождаване“.
Czech[cs]
a) v období od 1. ledna 2018 do 30. září 2018 povoluje pouze rybolov mořčáka evropského, při němž jsou jedinci vypouštěni zpět do moře.
Danish[da]
A) fangster af havbars skal genudsættes fra den 1. januar 2018 til den 30. september 2018.
Greek[el]
α) από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2018, επιτρέπεται μόνον η αλιεία τύπου «σύλληψη και ελευθέρωση» για το λαβράκι.
English[en]
a) from 1 January 2018 to 30 September 2018, only catch-and-release fishing for European seabass shall be allowed.
Estonian[et]
a) on 1. jaanuarist 2018 kuni 30. septembrini 2018 huntahvena puhul lubatud ainult püüa-ja-vabasta kalastamisviis.
Finnish[fi]
a) meribassin osalta on 1 päivästä tammikuuta 2018 30 päivään syyskuuta 2018 sallittua ainoastaan pyydystä ja päästä -kalastus.
French[fr]
a) du 1er janvier 2018 au 30 septembre 2018, seule la capture de bar européen suivie d'un relâcher est autorisée.
Croatian[hr]
a) od 1. siječnja 2018. do 30. rujna 2018. dopušta se samo ribolov za ulov i puštanje lubina.
Hungarian[hu]
a) 2018. január 1. és szeptember 30. között minden kifogott farkassügért azonnal vissza kell engedni a tengerbe.
Italian[it]
a) dal 1o gennaio al 30 settembre 2018 sono autorizzate unicamente attività di pesca di cattura e rilascio della spigola.
Lithuanian[lt]
a) 2018 m. sausio 1 d. – rugsėjo 30 d. paprastuosius vilkešerius leidžiama žvejoti tik paleidžiant sužvejotas žuvis.
Latvian[lv]
a) no 2018. gada 1. janvāra līdz 2018. gada 30. septembrim ir atļauta vienīgi jūrasasara (labraka) nozveja ar atbrīvošanu.
Maltese[mt]
a) mill-1 ta’ Jannar 2018 sat-30 ta’ Settembru 2018, għandu jkun permess biss is-sajd ta’ qbid u rilaxx għall-ispnotta Ewropea.
Dutch[nl]
a) moet van 1 januari 2018 tot en met 30 september 2018 Europese zeebaars die wordt gevangen, worden teruggezet.
Polish[pl]
a) od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 30 września 2018 r. zezwala się na połowy labraksa wyłącznie typu „złów i wypuść”.
Portuguese[pt]
a) Entre 1 de janeiro de 2018 e 30 de setembro de 2018, só é autorizada a pesca-e-devolução de robalo-legítimo.
Romanian[ro]
(a) în perioada 1 ianuarie 2018-30 septembrie 2018, în cazul bibanului-de-mare european, se permite doar pescuitul cu capturare urmată de eliberare.
Slovak[sk]
a) sa od 1. januára do 30. septembra 2018 povoľuje len lov morony striebristej, pri ktorom sa ulovená ryba vypustí na slobodu.
Slovenian[sl]
a) sta od 1. januarja 2018 do 30. septembra 2018 dovoljena le ulov in izpustitev brancina.
Swedish[sv]
a) från den 1 januari 2018 till den 30 september 2018 ska för havsabborre endast fångst och frisläppande tillåtas.