Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо което трябва да оправим е твоите заплетени транспортни метафори.
Czech[cs]
Jediné co musíme napravit jsou tvoje jsou tvoje hloupé dopravní metafory.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζεται διόρθωση είναι οι μπερδεμένες μεταφορές σου.
English[en]
The only things that need fixing are your tangled transportation metaphors.
Spanish[es]
Lo único que hay que arreglar son tus complicadas metáforas de transportes.
French[fr]
La seule chose qui est à réparer, c'est ta métaphore débile.
Croatian[hr]
Jedino što treba ispraviti tvoje su zbrčkane geografske metafore.
Italian[it]
La sola cosa da sistemare... sono le tue contorte metafore sui trasporti.
Polish[pl]
Naprawić to musimy twoje zagmatwane metafory transportowe.
Portuguese[pt]
As únicas coisas que precisamos ajeitar são suas metáforas confusas de transporte.
Russian[ru]
Единственное, что нужно исправить - твои хреновые метафоры.
Serbian[sr]
Jedino što treba ispraviti tvoje su zbrčkane geografske metafore.
Turkish[tr]
Düzeltmemiz gereken tek şey senin saçma sapan ulaşım benzetmelerin.