Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Копие се поставя на видно място на борда, така че да е на разположение на морските лица.
Czech[cs]
Kopie musí být na palubě vyvěšena na dobře viditelném místě, kde k ní mají námořníci přístup.
Danish[da]
Et eksemplar slås op på et iøjnefaldende sted om bord, hvor det er tilgængeligt for de søfarende.
German[de]
Eine Kopie davon wird an einer deutlich sichtbaren Stelle an Bord angebracht, wo sie für die Seeleute einsehbar ist.
Greek[el]
Ένα αντίγραφο αναρτάται σε εμφανές σημείο επί του σκάφους και βρίσκεται στη διάθεση των ναυτικών.
English[en]
A copy shall be posted in a conspicuous place on board where it is available to the seafarers.
Estonian[et]
Selle dokumendi koopia peab olema pardal nähtavas kohas, kus see on meremeestele kättesaadav.
Finnish[fi]
Kopio siitä on asetettava aluksella esille näkyvään paikkaan, jossa se on merenkulkijoiden saatavilla.
French[fr]
Une copie sera affichée à bord à un endroit bien visible où elle sera accessible aux marins.
Croatian[hr]
Primjerak mora biti postavljen na vidno mjesto na brodu dostupno pomorcima.
Hungarian[hu]
A tanúsítvány vagy okirat egy példányát a tengerészek által jól látható helyen ki kell függeszteni a fedélzeten.
Italian[it]
Una copia deve essere collocata a bordo, in un luogo ben visibile, a disposizione dei marittimi.
Lithuanian[lt]
Kopija iškabinama gerai pastebimoje vietoje laive, kur ji būtų prieinama jūrininkams.
Latvian[lv]
Kopiju novieto labi redzamā vietā uz klāja, kur tā ir pieejama jūrniekiem.
Maltese[mt]
Għandha titqiegħed kopja f'post li jidher abbord il-bastiment fejn tkun disponibbli għall-baħħara.
Dutch[nl]
Een kopie van dit document wordt op een opvallende, voor de zeevarenden toegankelijke plaats aan boord opgehangen.
Polish[pl]
Jego kopia jest umieszczona w widocznym miejscu na pokładzie, gdzie marynarze mają do niej dostęp.
Portuguese[pt]
Deve ser afixada a bordo em local bem visível e acessível aos marítimos uma cópia da referida documentação.
Romanian[ro]
O copie este plasată la bord într-un loc sigur la care navigatorii au acces.
Slovak[sk]
Kópia sa umiestni na dobre viditeľnom mieste na palube, kde je k dispozícii námorníkom.
Slovenian[sl]
Kopija mora biti objavljena na vidnem mestu na krovu in na voljo pomorščakom.
Swedish[sv]
En kopia ska anslås på en väl synlig plats ombord som är tillgänglig för sjömännen.