Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan dus ’n uitdaging wees om met ons bure oor hierdie onderwerp te praat.
Arabic[ar]
لذلك يمكن ان يدعو التكلُّم الى جيراننا عن هذا الموضوع الى التحدّي.
Central Bikol[bcl]
Kaya, puwedeng nakaaangat na makipag-olay sa satong mga kataraed dapit sa temang ini.
Bislama[bi]
Stat long manis Novemba, yumi kam long taem blong ol holidei, oltaem yumi gat taem blong mekem sam wok blong yumi nomo. ?
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagpakigsulti sa atong mga silingan niining ulohana mahimong mahagiton.
Czech[cs]
Může tedy pro nás být náročné hovořit o tomto námětu se sousedy.
Danish[da]
Det kan derfor være svært at tale med folk om dette emne.
German[de]
Daher kann es eine echte Herausforderung sein, mit unseren Mitmenschen über dieses Thema zu sprechen.
Greek[el]
Έτσι, μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να μιλήσουμε στους γείτονές μας γι’ αυτό το θέμα.
English[en]
Thus, it can be challenging to talk to our neighbors about this subject.
Spanish[es]
Por eso, puede ser un desafío hablar a nuestros vecinos sobre este asunto.
Finnish[fi]
Siitä puhuminen lähimmäistemme kanssa saattaa siksi olla haastavaa.
Faroese[fo]
Tí kann tað vera torført at tosa við fólk um hetta evnið.
French[fr]
Il est donc parfois difficile d’en parler.
Hindi[hi]
इसलिए, लोगों में परमेश्वर के वचन के प्रति इज़्ज़त बढ़ाना चुनौती-भरा हो सकता है।
Croatian[hr]
Stoga može biti izazov govoriti našim bližnjima o Isusu Kristu kao najvećem čovjeku koji je ikad živio.
Hungarian[hu]
Ezért kihívást jelenthet, hogy erről a témáról beszélgessünk a környezetünkben élő embereknek.
Indonesian[id]
Maka, tidaklah mudah untuk membicarakan masalah ini dng para tetangga kita.
Italian[it]
Può quindi essere una sfida per noi parlare alla gente di questo argomento.
Korean[ko]
따라서, 종교에 관하여 이웃 사람들에게 이야기하는 것은 도전이 될 수 있다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആളുകളിൽ ദൈവവചനത്തോടുളള ആദരവ് കെട്ടുപണിചെയ്യുന്നത് വെല്ലുവിളിയായിരിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे लोकांमध्ये देववचनाबद्दल आदर उभारणे हे आव्हानकारक असू शकते.
Norwegian[nb]
Det kan derfor være en utfordring å snakke med andre om dette emnet.
Dutch[nl]
Het kan daarom een uitdaging zijn met onze medemensen over dit onderwerp te spreken.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, go ka ba thata go boledišana le baagišani ba rena ka taba ye.
Portuguese[pt]
Assim, abordar este assunto com os moradores pode ser um desafio.
Slovak[sk]
Preto môže byť pre nás náročné hovoriť o tomto námete s ľuďmi vo svojom okolí.
Samoan[sm]
O lea, e mafai ai ona avea o se luʻi le talanoa atu i o tatou tuaoi e uiga i lenei mataupu.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati meki a kan de wan tjalensi foe taki nanga wi kompe libisma foe a tori disi.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke phephetso ho buisana le baahisani ba rōna ka taba ena.
Swedish[sv]
Det kan därför vara en utmaning att tala med sina medmänniskor om detta ämne.
Swahili[sw]
Hivyo, inaweza kuwa vigumu kuzungumza na majirani wetu kuhusu habari hiyo.
Tamil[ta]
இதனால் ஜனங்களில் கடவுளுடைய வார்த்தையினிடமாக மதிப்பைக் கட்டியமைப்பது சவாலாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అందుచేత దేవునివాక్యముయెడల గౌరవాన్ని నిర్మించడమంటే ఎంతో సవాలుపూర్వకమైంది.
Tagalog[tl]
Kaya, isang hamon na kausapin ang ating kapuwa hinggil sa paksang ito.
Tswana[tn]
Ka gone, e ka nna selo se se gwetlhang go buisana le baagelani ba rona ka kgang eno.
Turkish[tr]
Bu nedenle din konusunda komşularımızla konuşmak bir ihtiyaç teşkil edebilir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, swi nga ha tika ku vulavurisana ni vaakelani va hina hi nhloko-mhaka leyi.
Wallisian[wls]
ʼO faigataʼa ai foki te palalau ki te fahaʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kunokuba lucelomngeni ukuthetha nabamelwane bethu ngalo mbandela.
Zulu[zu]
Kanjalo, kungase kube yinselele ukuxoxa nomakhelwane bethu ngalesihloko.