Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνει υπό σημείωση την έγκριση της φορολογικής δέσμης αλλά εκτιμά ότι είναι αμφίσημη και ανεπαρκέστατη για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης· αναμένει από τη γαλλική προεδρία να συνεισφέρει στην εφαρμογή συγκεκριμένων αποτελεσματικότερων μέτρων για την καταπολέμηση των φορολογικών παραδείσων και των κερδοσκοπικών κινήσεων κεφαλαίων, ιδίως με τη θεσμοθέτηση φόρου στις κινήσεις κεφαλαίων (φόρος Tobin)·
English[en]
Notes the adoption of the fiscal package but considers it ambiguous and insufficient to combat tax evasion and fraud; looks to the French Presidency to promote the implementation of more effective concrete measures seeking to combat tax havens and the speculative movement of capital, particularly by introducing a tax on capital movements (Tobin tax);
Spanish[es]
Toma nota de la adopción del paquete fiscal pero opina que resulta ambiguo y muy insuficiente a la hora de luchar contra la evasión y el fraude fiscales; espera que la Presidencia francesa contribuya a la aplicación de medidas concretas más eficaces de lucha contra los paraísos fiscales y los movimientos especulativos de capitales, en particular mediante la instauración de un impuesto sobre los movimientos de capitales (impuesto Tobin);
Finnish[fi]
ottaa huomioon veropaketin hyväksymisen, mutta pitää sitä epäselvänä ja riittämättömänä torjumaan veronkieroa ja veropetoksia; odottaa Ranskalta puheenjohtajana, että se edistäisi konkreettisten ja tehokkaampien toimenpiteiden toteuttamista veroparatiisien ja spekulatiivisten pääomaliikkeiden vastustamisessa erityisesti ottamalla käyttöön pääomaliikkeiden veron (Tobin-vero);
Italian[it]
prende atto dell'adozione del pacchetto fiscale ma lo considera ambiguo e assolutamente insufficiente per lottare contro l'evasione e le frodi fiscali; si attende dalla Presidenza francese che contribuisca all'attuazione di misure concrete più efficaci per lottare contro i paradisi fiscali e i movimenti speculativi di capitali, in particolare mediante l'introduzione di una tassa sui movimenti di capitali (tassa Tobin);
Portuguese[pt]
Toma nota da adopção do pacote fiscal, considerando, todavia, que o mesmo é ambíguo e muito insuficiente para lutar contra a evasão e a fraude fiscais; espera que a Presidência francesa contribua para a aplicação de medidas concretas mais eficazes para combater os paraísos fiscais e os movimentos especulativos de capitais, designadamente mediante a instituição de uma taxa sobre os movimentos de capitais (taxa Tobin);
Swedish[sv]
noterar att man antagit skatttepaktetet men finner det tvetydigt och otillräckligt för att bekämpa skatteflykt och skattebedrägerier; förväntar sig av det franska ordförandeskapet att det bidrar till att införa konkreta och effektivare åtgärder för att sätta åt skatteparadis och förhindra kapitaltransaktioner i spekulativt syfte, bland annat genom att införa en skatt på kapitaltransaktioner (Tobinskatten),