Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска те да играеш на негова страна, за да направи за посмешище нашето семейство.
English[en]
He wants you for the softball game because he's trying to make our family look foolish.
Spanish[es]
Te quiere para el juego de baseball... porque quiere humillar a nuestra familia.
Finnish[fi]
Hän haluaa nolata perheemme kentällä.
French[fr]
Il te veut uniquement pour le match de softball, parce qu'il veut ridiculiser notre famille.
Hebrew[he]
הוא רוצה אותך למשחק סופטבול כדי לגרום למשפחה שלנו להיראות מטופשת.
Croatian[hr]
Samo te želi na utakmici da osramotiš našu porodicu.
Hungarian[hu]
Csak azt akarja, hogy az ő csapatában játssz, és belőlünk hülyét csináljon.
Italian[it]
E comunque no, voleva soltanto che tu giocassi a softball, per gettare nel ridicolo la nostra famiglia.
Polish[pl]
Potrzebuje cię do meczu, bo chce ośmieszyć naszą rodzinę.
Portuguese[pt]
Ele só quer que você jogue softball no time dele... porque quer deixar nossa família mal.
Romanian[ro]
Vrea să fii în echipa lui de softball ca să facă de râs familia noastră.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы ты играл за них в софтбол, потому что он хочет выставить нас дураками.
Turkish[tr]
Seni sadece softball maçı için istiyor çünkü ailemizi aptal durumuna düşürmeye çalışıyor.