Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل آذيت الرجل من أجلي ؟
Bulgarian[bg]
Заради мен ли нарани онзи мъж?
Bosnian[bs]
Jesi li ozljedio tog čovjeka za mene?
Czech[cs]
Ublížil jsi kvůli mně tomu muži?
German[de]
Hast du diesen Mann für mich getötet?
Greek[el]
Εκδικήθηκες για μένα αυτόν τον άντρα;
English[en]
Did you hurt that man for me?
Spanish[es]
¿Lastimaste a ese hombre por mí?
Finnish[fi]
Satutitko sitä miestä minun takiani?
French[fr]
Tu as fais du mal à cet homme pour moi?
Hebrew[he]
פגעת באיש ההוא בשבילי?
Croatian[hr]
Jeste li povrijediti tog čovjeka za mene?
Hungarian[hu]
Te bántottad azt a férfit miattam?
Italian[it]
Hai fatto del male a quell'uomo per me?
Japanese[ja]
私 の ため に 人 を 傷つけ た ?
Dutch[nl]
Heb jij die man pijn gedaan voor mij?
Polish[pl]
Skrzywdziłeś tego człowieka za mnie?
Portuguese[pt]
Magoaste aquele homem por mim?
Romanian[ro]
L-ai ranit cumva pe acel om penru mine?
Russian[ru]
Ты обидно, что человек для меня?
Serbian[sr]
Da li si povredio onog čoveka zbog mene?
Turkish[tr]
O adamı benim için mi incittin?
Vietnamese[vi]
Có phải cháu làm hại người đàn ông đó vì cô không?