Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайното решение за вписване или изключване на даден сорт от списъка на признатите сортове се взема от групата.
Czech[cs]
Konečná rozhodnutí o zápisu dané odrůdy do seznamu uznávaných odrůd či o jejím vyškrtnutí z tohoto seznamu provádí seskupení.
Danish[da]
Sammenslutningen træffer de endelige afgørelser om, hvorvidt anerkendte sorter skal opføres på eller slettes fra listen.
German[de]
Die endgültigen Entscheidungen über die Registrierung oder den Ausschluss einer Sorte von der Liste der anerkannten Sorten werden von der Vereinigung getroffen.
Greek[el]
Οι οριστικές αποφάσεις για την καταχώριση ή τον αποκλεισμό ποικιλιών από τον κατάλογο των αναγνωρισμένων ποικιλιών λαμβάνονται από την ομάδα.
English[en]
The final decision on whether to include or exclude a variety from the list of recognised varieties is taken by the group.
Spanish[es]
La agrupación adopta las decisiones finales de inscripción o exclusión de una variedad de la lista de variedades reconocidas.
Estonian[et]
Lõpliku otsuse tunnustatud sortide nimistusse lisamise või sellest nimistust väljaarvamise kohta teeb taotlejate rühm.
Finnish[fi]
Ryhmä tekee lopulliset päätökset lajikkeen sisällyttämisestä hyväksyttyjen lajikkeiden luetteloon tai siitä poistamisesta.
French[fr]
Les décisions finales d’inscription ou d’exclusion d’une variété de la liste des variétés reconnues sont prises par le groupement.
Croatian[hr]
Konačne odluke o upisu ili isključenju sorte s popisa priznatih sorti donosi skupina.
Hungarian[hu]
A fajta elismert fajták jegyzékébe történő felvételére, illetve az onnan való törlésére vonatkozó végső döntést a csoportosulás hozza meg.
Italian[it]
Le decisioni finali d’iscrizione o di esclusione di una varietà dell’elenco delle varietà riconosciute sono adottate dal gruppo.
Lithuanian[lt]
Galutinius sprendimus dėl veislės įrašymo į pripažįstamų veislių sąrašą arba išbraukimo iš jo priima grupė.
Latvian[lv]
Galīgo lēmumu par šķirnes ierakstīšanu atzīto šķirņu sarakstā vai izslēgšanu no tā pieņem grupa.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet finali ta’ reġistrazzjoni jew esklużjoni ta’ varjetà fil-lista tal-varjetajiet rikonoxxuti għandhom jittieħdu mill-grupp.
Dutch[nl]
Definitieve beslissingen over inschrijving op of uitsluiting van de lijst met erkende variëteiten worden genomen door de groepering.
Polish[pl]
Ostateczną decyzję o wpisaniu odmiany na listę odmian uznanych lub o jej wykluczeniu podejmuje grupa.
Portuguese[pt]
Cabe ao agrupamento adotar as decisões finais de inscrição ou exclusão de variedades na lista de variedades reconhecidas.
Romanian[ro]
Deciziile finale privind înscrierea sau eliminarea unui soi din lista de soiuri recunoscute sunt adoptate de grup.
Slovak[sk]
Konečné rozhodnutia o zaradení alebo vylúčení danej odrody do/zo zoznamu uznaných odrôd prijíma skupina.
Slovenian[sl]
Končne odločitve o vpisu sorte na seznam priznanih sort ali izključitvi z njega sprejema skupina.
Swedish[sv]
De slutliga besluten om att en sort ska föras in i eller tas bort från förteckningen över erkända sorter ska fattas av gruppen.