Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Work on soft-law instruments relating to legal instruments deliberated on and adopted by the working groups could be carried out outside the working group in question, by the secretariat in collaboration with the members of the Group, United Nations and other experts and academics who had studied those instruments, and the results of that work submitted to the Commission for final approval.
Spanish[es]
El trabajo en los textos jurídicos no vinculantes relativos a los instrumentos jurídicos que hayan estudiado y aprobado los grupos de trabajo podría ser realizado por la secretaría, al margen del grupo de trabajo de que se trate, en colaboración con los miembros del Grupo, las Naciones Unidas y otros expertos y académicos que hubieran estudiado esos instrumentos, después de lo cual los resultados de esa labor se presentarían a la Comisión para su aprobación definitiva.
French[fr]
Les travaux sur les instruments de droit souple liés aux instruments juridiques que les groupes de travail ont négociés et adoptés pourraient être effectués par le secrétariat en dehors du groupe de travail concerné, en collaboration avec les membres du groupe, l’ONU ou d’autres spécialistes ou universitaires ayant étudié ces instruments, les résultats de ces travaux étant ensuite soumis à la Commission pour approbation définitive.
Russian[ru]
Деятельность в области "мягкого права", связанная с правовыми документами, которые обсуждаются или принимаются рабочими группами, может осуществляться за рамками данной рабочей группы секретариатом на основе взаимодействия с членами группы, Организацией Объединенных Наций и другими экспертами и специалистами, изучившими эти документы, а результаты данной работы могут быть представлены Комиссии для окончательного утверждения.
Chinese[zh]
与由工作组审议通过的法律文书有关的软法律文书工作,可在相关工作组之外开展,由秘书处与该工作组的成员、联合国和其他研究过这些文书的专家学者合作完成,并将工作成果提交委员会最终核准。