Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази непреклонност блокира поредица от законодателни процеси, а това не е в полза на ЕС.
Czech[cs]
Tato nesmiřitelnost blokuje sérii legislativních procesů a není nijak ku prospěchu EU.
Danish[da]
Denne stejlhed blokerer en række lovgivningsprocesser, og det gavner på ingen måde EU.
German[de]
Diese Unnachgiebigkeit blockiert eine Reihe von Gesetzgebungsverfahren und nutzt der EU überhaupt nicht.
English[en]
This intransigence is blocking a series of legislative processes, and this is doing nothing to benefit the EU.
Spanish[es]
Esta intransigencia está bloqueando una serie de procesos legislativos y esto no beneficia en nada a la UE.
Estonian[et]
Niisugune leppimatus takistab mitmeid õigusloomeprotsesse ja see ei ole ELile kuidagi kasulik.
Finnish[fi]
Tämä myöntymättömyys haittaa monia lainsäädäntöprosesseja, eikä se hyödytä EU:ta yhtään.
French[fr]
Cette intransigeance entrave toute une série de processus législatifs, et cela ne profite en rien à l'UE.
Italian[it]
Questa intransigenza sta bloccando una serie di iter legislativi senza andare in alcun modo a vantaggio dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Dėl šios nesutaikomos pozicijos blokuojamas pluoštas teisėkūros procesų ir tai ne į naudą ES.
Latvian[lv]
Šo neskaidrību rezultātā ir bloķēti vairāki likumdošanas procesi, un tas kaitē ES tēlam.
Dutch[nl]
De onverzettelijkheid van de Raad blokkeert een reeks van wetgevende procedures, en daar schiet de EU niets mee op.
Polish[pl]
Ta nieustępliwa postawa blokuje liczne procesy legislacyjne, co nie pomaga UE.
Portuguese[pt]
Esta intransigência está a bloquear uma série de processos legislativos, o que em nada beneficia a UE.
Romanian[ro]
Această intransigență blochează o serie de procese legislative, iar acest lucru nu este deloc în avantajul UE.
Slovak[sk]
Táto neústupnosť blokuje celý rad legislatívnych postupov, a to v žiadnom prípade neprospieva EÚ.
Slovenian[sl]
Ta nepopustljivost ovira vrsto zakonodajnih postopkov, kar pa prav nič ne koristi EU.
Swedish[sv]
Rådets omedgörlighet blockerar en rad lagstiftningsförfaranden, vilket inte alls gynnar EU.