Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трите „стълба“ са тясно свързани, като обхващат хоризонтални въпроси, които са от съществено значение за постигането на успех в политическите и икономическите реформи, и като представляват основата за прилагането на правилата и стандартите на ЕС.
Czech[cs]
Všechny tyto tři pilíře jsou úzce provázanými průřezovými aspekty, jež mají zásadní význam pro úspěch politických a ekonomických reforem a vybudování základů pro provádění pravidel a standardů EU.
Danish[da]
De udgør meget vidtrækkende områder, der er af grundlæggende betydning for succesen med de politiske og økonomiske reformer, og er samtidigt fundamentet for gennemførelsen af EU-regler og -standarder.
German[de]
Alle drei „Säulen“ sind eng miteinander verknüpft, sind Querschnittsbereiche von grundlegender Bedeutung für den Erfolg der politischen und wirtschaftlichen Reformen und bilden die Grundlage für die Umsetzung der europäischen Vorschriften und Normen.
Greek[el]
Και οι τρεις «πυλώνες» αποτελούν αλληλένδετα, διατομεακά θέματα θεμελιώδους σημασίας για την επιτυχία των πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων και για τη δημιουργία μιας βάσης για την εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων και προτύπων.
English[en]
All three ‘pillars’ are closely linked, cross-cutting issues of fundamental importance for success in political and economic reforms and building a basis for implementing EU rules and standards.
Spanish[es]
Estos tres «pilares» están estrechamente relacionados y constituyen aspectos transversales de vital importancia para el éxito de las reformas políticas y económicas y el establecimiento de una base para la aplicación de las normas y reglamentaciones de la UE.
Estonian[et]
Kõik need kolm sammast kätkevad omavahel tihedalt seotud, valdkondade vahelisi küsimusi, mis on määrava tähtsusega poliitiliste ja majandusreformide valdkonnas edu saavutamisel ning ELi eeskirjade ja normide rakendamiseks aluse loomisel.
Finnish[fi]
Kaikki kolme pilaria ovat toisiinsa tiiviisti kytköksissä olevia läpileikkaavia teemoja. Ne ovat äärimmäisen tärkeitä poliittisten ja taloudellisten uudistusten onnistumisen kannalta ja luovat perustan EU:n sääntöjen ja normien noudattamiselle.
French[fr]
Ces trois piliers sont des thématiques transversales, étroitement liées et d’une importance fondamentale pour la réussite des réformes politiques et économiques et l’établissement d’une base pour la mise en œuvre des règles et normes de l’UE.
Croatian[hr]
Oni su temelj za provedbu pravila i standarda EU-a i njima su obuhvaćena pitanja od presudne važnosti za uspjeh političkih i gospodarskih reformi.
Hungarian[hu]
Mindhárom pillér szoros kapcsolatban van egymással, hiszen a politikai és gazdasági reformok terén elérhető siker szempontjából alapvető fontosságú horizontális kérdésekkel foglalkoznak, és alapot teremtenek az uniós jogszabályok és szabványok végrehajtásához.
Italian[it]
I tre pilastri sono formati da temi trasversali, strettamente collegati tra loro e di fondamentale importanza per il successo delle riforme politiche e economiche e per spianare la strada verso l’attuazione delle norme e degli standard dell’UE.
Lithuanian[lt]
Visi trys ramsčiai yra glaudžiai tarpusavyje susiję kompleksiniai klausimai, labai svarbūs siekiant sėkmingai vykdyti politines ir ekonomines reformas ir sukurti ES taisyklių ir standartų įgyvendinimo pagrindą.
Latvian[lv]
Visi trīs pīlāri ir cieši savstarpēji saistīti jautājumi, kuriem ir būtiska nozīme politikas un ekonomikas reformu sekmīgā īstenošanā un ES noteikumu un standartu īstenošanas pamata veidošanā.
Maltese[mt]
It-tliet "pilastri" huma marbuta mill-qrib, waqt li jaqsmu b'mod trażversali l-kwistjonijiet ta’ importanza fundamentali għas-suċċess f’riformi politiċi u ekonomiċi u l-bini ta’ bażi għall-implimentazzjoni ta’ regoli u standards tal-UE.
Dutch[nl]
De drie "pijlers" zijn nauw met elkaar verbonden en betreffen transversale aangelegenheden die essentieel zijn voor het welslagen van de politieke en economische hervormingen en de totstandkoming van een grondslag voor de uitvoering van EU-regels en -normen.
Polish[pl]
Wszystkie trzy filary są ze sobą ściśle powiązane: obejmują kwestie zasadnicze dla powodzenia reform politycznych i gospodarczych oraz tworzą podstawy dla wdrożenia unijnych zasad i standardów.
Portuguese[pt]
Estes três «pilares» são questões transversais, estreitamente ligadas e de importância fundamental para o êxito das reformas políticas e económicas e para a criação de uma base para a aplicação das regras e normas da UE.
Romanian[ro]
Cei trei „piloni” reprezintă componente transversale strâns legate și deosebit de importante pentru succesul reformelor politice și economice, care constituie baza pentru punerea în aplicare a normelor și a standardelor UE.
Slovak[sk]
Všetky tri „piliere“ sú úzko prepojené a predstavujú prierezové otázky zásadnej dôležitosti pre úspech politických a hospodárskych reforiem a budovanie základov pre vykonávanie právnych predpisov a noriem EÚ.
Slovenian[sl]
Vsi trije „stebri“ so tesno povezana medsektorska vprašanja, ki so ključnega pomena za uspeh političnih in gospodarskih reform ter tvorijo podlago za izvajanje predpisov in standardov EU.
Swedish[sv]
Samtliga tre ”pelare” omfattar övergripande frågor som är nära knutna till varandra och som är av avgörande betydelse för att lyckas med politiska och ekonomiska reformer och för att lägga grunden till en tillämpning av EU:s regler och normer.