Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til F& U gaar Kommissionen ind for, at der laegges stoerre vaegt paa formidling af forskningsresultater i EF og udvikling af en forskningsplan, der er mere afstemt efter de svageste regioners staerke sider.
German[de]
Bei der FTE-Politik bemüht sich die Kommission um eine stärkere Verbreitung der Forschungsergebnisse in der ganzen Gemeinschaft und um Forschungsprogramme, die besser auf das Potential der schwächeren Regionen abgestimmt sind.
Greek[el]
Όσον αφορά την πολιτική Ε& A, η Επιτροπή προτείνει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις προσπάθειες που στοχεύουν στη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας σε όλη την Κοινότητα και να τεθεί σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα έρευνας που να λαμβάνει περισσότερο υπόψη του τα πλεονεκτήματα των μειονεκτικών περιφερειών.
English[en]
With regard to RTD, the Commission advocates a greater emphasis on efforts to disseminate research results throughout the Community and to develop a research agenda which is more attuned to the strengths of the weakest regions.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la IDT, la Comisión preconiza que se haga más hincapié en las medidas de divulgación de los resultados en toda la Comunidad y en el establecimiento de un calendario de investigación más adaptado a las ventajas de las regiones más débiles.
French[fr]
En ce qui concerne la RDT, la Commission préconise de mettre davantage l'accent sur les efforts visant à diffuser les résultats de la recherche dans toute la Communauté et à mettre au point un programme de recherche mieux assorti aux atouts des régions les plus faibles.
Italian[it]
Per quanto riguarda la RST, la Commissione auspica un maggior impegno nel diffondere, in tutta la Comunità, risultati delle ricerche svolte, e l'elaborazione di un programma di ricerca più adatto alle potenzialità delle regioni più deboli.
Dutch[nl]
Met betrekking tot OTO raadt de Commissie aan sterker nadruk te leggen op het verspreiden van onderzoekresultaten in de hele Gemeenschap en op het opstellen van een onderzoekprogramma dat meer op de sterke punten van de zwakste regio's is afgestemd.
Portuguese[pt]
Relativamente à IDT, a Comissão advoga uma maior ênfase nos esforços destinados a divulgar os resultados da investigação em toda a Comunidade e em desenvolver uma espécie de agenda de investigação em melhor consonância com as potencialidades das regiões mais fracas.