Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид членове #, #, # и # от Договора за създаване на Европейската общност и членове #, #, #, # и # от Договора за създаване на ЕС
Czech[cs]
s ohledem na články #, #, # a # Smlouvy o ES a na články #, #, #, # a # Smlouvy o EU
Danish[da]
der henviser til artikel #, #, # og # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel #, #, #, # og # i EU-traktaten
German[de]
unter Hinweis auf die Artikel #, #, # und # des EG-Vertrags sowie auf die Artikel #, #, #, # und # des EU-Vertrags
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, #, # και # της Συνθήκης ΕΚ και τα άρθρα #, #, #, # και # της Συνθήκης ΕΕ
English[en]
having regard to Articles #, #, # and # of the EC Treaty and Articles #, #, #, # and # of the EU Treaty
Spanish[es]
Vistos los artículos #, #, # y # del Tratado CE y los artículos #, #, #, # y # del Tratado de la UE
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikleid #, #, # ja # ning Euroopa Liidu lepingu artikleid #, #, #, # ja
Finnish[fi]
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen #, #, # ja # artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen #, #, #, # ja # artiklan
French[fr]
vu les articles #, #, # et # du traité CE ainsi que les articles #, #, #, # et # du traité UE
Hungarian[hu]
tekintettel az EK-Szerződés #., #., #. és #. cikkére, valamint az EU-Szerződés #., #., #., #. és #. cikkére
Italian[it]
visti gli articoli #, #, # e # del trattato CE e gli articoli #. #, #, # e # del trattato UE
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į EB sutarties #, #, # ir # straipsnius ir į ES sutarties #, #, #, # ir # straipsnius
Latvian[lv]
ņemot vērā EK līguma #., #., #. un #. pantu un Līguma par Eiropas Savienību #., #., #., #. un #. pantu
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Artikoli #, #, # u # tat-Trattat KE u l-Artikoli #, #, #, # u # tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
gelet op de artikelen #, #, # en # van het EG-Verdrag en de artikelen #, #, #, # en # van het EU-Verdrag
Polish[pl]
uwzględniając art. #, #, # i # traktatu WE oraz art. #, #, #, # i # Traktatu o UE
Portuguese[pt]
Tendo em conta os artigos #o, #o, #o e #o do Tratado CE, bem como os artigos #o, #o, #o, #o e #o do Tratado UE
Romanian[ro]
având în vedere articolele #, #, # şi # din Tratatul CE şi articolele #, #, #, # şi # din Tratatul UE
Slovak[sk]
so zreteľom na články #, #, # a # Zmluvy o ES a články #, #, #, # a # Zmluvy o EÚ
Slovenian[sl]
ob upoštevanju členov #, #, # in # Pogodbe ES ter členov #, #, #, # in # Pogodbe EU
Swedish[sv]
med beaktande av artiklarna #, #, # och # i EG-fördraget och artiklarna #, #, #, # och # i EU-fördraget