Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لا داعي للذعر ، أستمعوا إليّ.أبقوا هادئين
Bulgarian[bg]
Без паника.
Bangla[bn]
ভয় পেও না ।
Czech[cs]
Nepanikařte.
Danish[da]
Nu ingen panik.
German[de]
Keine Panik.
Greek[el]
Μην πανικοβάλλεστε.
English[en]
All right, no one panic.
Spanish[es]
No entren en pánico.
Estonian[et]
Ärge sattuge paanikasse.
Persian[fa]
[ کاخ سفید ، ایالات متحده ]
Finnish[fi]
Ei paniikkia.
French[fr]
Pas de panique.
Croatian[hr]
U redu, bez panike.
Hungarian[hu]
Nyugi, ne pánikoljatok!
Indonesian[id]
Jangan panik!
Icelandic[is]
Verið ekki hrædd.
Italian[it]
Niente panico.
Korean[ko]
겁내지 말고 잘 들어
Lithuanian[lt]
Be panikos.
Macedonian[mk]
Што е ова, бре?
Malay[ms]
Jangan panik.
Norwegian[nb]
Ikke få panikk.
Dutch[nl]
Oké, geen paniek.
Polish[pl]
Bez paniki!
Portuguese[pt]
Não entrem em pânico.
Romanian[ro]
Nu vă panicaţi.
Russian[ru]
Так, без паники.
Sinhala[si]
මේ අහන්න කවුරුවත් කලබල වෙන්න එපා
Slovak[sk]
Dobre, žiadnu paniku.
Slovenian[sl]
Brez panike, prosim.
Serbian[sr]
Ne paničite!
Swedish[sv]
Ingen panik.
Turkish[tr]
Kimse panik yapmasın.
Vietnamese[vi]
Được rồi, đừng hoảng loạn.