Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Брус П. Джаксън: Ако се съди по позитивните думи, казани за Балканите на срещата на върха на НАТО в Прага и съвсем наскоро на форума на ЕС в Солун, расте усещането, че региона е преминал критическата точка и е на път да се присъедини към евроатлантическите структури
Greek[el]
Bruce P Jackson: Κρίνοντας από την θετική γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε για την περιγραφή των Βαλκανίων στην Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ στην Πράγα και, πιο πρόσφατα, στη Σύνοδο Κορυφής της Θεσσαλονίκης, υπάρχει μια αυξημένη αντίληψη ότι η περιοχή έχει κάνει μεταστροφή και βρίσκεται στην ευθεία της ένταξης σε Ευρω- Ατλαντικούς θεσμούς
English[en]
Bruce P Jackson: Judging from the positive language used to describe the Balkans at the Prague NATO Summit and, most recently, at the Thessaloniki EU Summit, there is a growing perception that the region has turned the corner and is on the way towards joining Euro-Atlantic institutions
Croatian[hr]
Bruce P. Jackson: Sudeći prema pozitivnim gledištima iznesenima u raspravi o Balkanu na Praškom summitu NATO- a, kao i na nedavnom summitu zemalja EU u Thessaloniki, sve je zastupljenije stajalište kako je regija napravila zaokret, te se nalazi na putu priključenja euroatlantskim institucijama
Macedonian[mk]
Брус П Џексон: Судејќи според позитивниот јазик употребен да се опише Балканот на самитот на НАТО во Прага и најскоро, на самитот на ЕУ во Солун постои растечка перцепција дека регионот е зад аголот и е на пат кој води до приклучуваое кон евро- атлантските институции
Romanian[ro]
Bruce P Jackson: Judecând după felul pozitiv în care s- a vorbit despre Balcani la summitul NATO de la Praga, şi cel mai recent la summitul UE de la Salonic, devine din ce în ce mai clar faptul că această regiune a trecut de ce era mai greu şi este pe calea aderării la instituţiile euro- atlantice
Albanian[sq]
Brus P Xhekson: Duke gjykuar nga fjalët pozitive që janë përdorur për të përshkruar Ballkanin në Takimin e Nivelit të Lartë të NATO- s në Pragë dhe së fundmi në Takimin e Nivelit të Lartë të BE- së në Selanik, ekziston nje perceptim në rritje se rajoni ka bërë një kthesë dhe ka hyrë në rrugën drejt bashkimit me institucionet Euro- Atlantike
Serbian[sr]
Brus P. Džekson: Sudeći prema pozitivnom rečniku korisćenom da se opiše Balkan na samitu NATO- a u Pragu i na nedavnom samitu EU u Solunu, postoji veoma rasprostranjeno viđenje da je taj region pregurao najgore i da je na putu da se uključi u evroatlantske institucije
Turkish[tr]
Bruce P Jackson: Prag' da yapılan NATO Zirvesi ve daha da yakın bir tarihte Selanik' te yapilan AB Zirvesi' nde, Balkanlar' ın durumuna ilişkin sarfedilen olumlu sözlere dayanarak, bölgenin kriz durumunu büyük ölçüde atlattığı ve Avrupa- Atlantik kurumlarına katılma yolunda ilerlediği söylenebilir