Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V zájmu ochrany občanů je nutno v maximální možné míře zahrnout povodně s vysokou pravděpodobností výskytu.
Danish[da]
Et scenario med stor sandsynlighed for oversvømmelse bør omfattes i så vid udstrækning som muligt af hensyn til borgernes beskyttelse.
German[de]
Hochwasser mit hoher Wahrscheinlichkeit soll zum Schutz der Bürger so weit wie möglich abgedeckt sein.
Greek[el]
Οι πλημμύρες με υψηλή πιθανότητα πρέπει να περιληφθούν για την προστασία των πολιτών όσο το δυνατόν ευρύτερα.
English[en]
Floods with a high probability should be taken into account as much as possible for the sake of public protection.
Spanish[es]
Las inundaciones altamente probables deben incluirse en la mayor medida posible para proteger a los ciudadanos.
Estonian[et]
Suure tõenäosusega üleujutused peavad olema kodanike kaitseks hõlmatud võimalikult suurel määral.
Finnish[fi]
Säädöksen tulee kattaa erittäin todennäköiset tulvat kansalaisten suojelemiseksi niin hyvin kuin mahdollista.
French[fr]
Pour assurer la protection des citoyens, il y a lieu de prendre autant que possible en considération les crues de forte probabilité.
Hungarian[hu]
A nagy valószínűségű árvizekkel a polgárok védelme érdekében a lehető legnagyobb mértékben foglalkozni kell.
Italian[it]
Al fine di assicurare la protezione dei cittadini, è necessario tener conto quanto più possibile dell'elevata probabilità di alluvioni.
Lithuanian[lt]
Siekiant apsaugoti piliečius, turėtų būti kuo labiau atsižvelgiama į didelės tikimybės potvynius.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju aizsardzības nolūkā ļoti iespējami plūdi ir jāņem vērā pēc iespējas visaptveroši.
Maltese[mt]
Għargħar bi probabilità kbira jridu jitqiesu kemm jista’ jkun, għall-protezzjoni pubbliku.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de bescherming van de burgers moet zo veel mogelijk rekening worden gehouden met overstromingen met een hoge waarschijnlijkheid.
Polish[pl]
W celu ochrony obywateli należy w jak najszerszym stopniu uwzględnić wysokie prawdopodobieństwo powodzi.
Portuguese[pt]
A probabilidade elevada de cheias deve ser abrangida, tanto quanto possível, para protecção dos cidadãos.
Slovak[sk]
V záujme ochrany občanov by sa mali v čo najväčšej miere zahrnúť povodne s vysokou pravdepodobnosťou opakovania.
Slovenian[sl]
Zaradi zaščite državljanov je treba čim širše zaobjeti poplave z veliko verjetnostjo.
Swedish[sv]
Översvämningar med hög sannolikhet bör omfattas i så stor utsträckning som möjligt så att medborgarnas skydd kan garanteras.