Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Hou die voëls noukeurig dop’
Amharic[am]
‘ወፎችን ልብ ብላችሁ ተመልከቱ’
Arabic[ar]
«تأملوا طيور السماء»
Bemba[bem]
“Lolekesheni Ifyuni”
Bulgarian[bg]
„Наблюдавайте внимателно птиците“
Cebuano[ceb]
“Panid-i Pag-ayo ang mga Langgam”
Czech[cs]
Nahlédněte do ptačí říše
Danish[da]
„Se nøje på himmelens fugle“
German[de]
„Beobachtet aufmerksam die Vögel“
Ewe[ee]
“Milé Ŋku Ðe Dziƒoxewo Ŋu Nyuie”
Greek[el]
«Παρατηρήστε Προσεκτικά τα Πουλιά»
English[en]
“Observe Intently the Birds”
Spanish[es]
“Observen atentamente las aves”
Estonian[et]
„Jälgige taeva linde”
Finnish[fi]
”Tarkkailkaa kiinteästi taivaan lintuja”
Fijian[fj]
“Raici Ira Mada na Manumanuvuka”
French[fr]
« Observez attentivement les oiseaux »
Hebrew[he]
”התבוננו היטב בעופות השמיים”
Hiligaynon[hil]
“Tan-awa sing Maayo ang mga Pispis”
Croatian[hr]
“Pogledajte ptice nebeske”
Hungarian[hu]
„Figyeljétek meg gondosan az ég madarait”
Armenian[hy]
«Ուշադիր նայեք երկնքի թռչուններին»
Indonesian[id]
’Amati Burung-Burung dengan Saksama’
Iloko[ilo]
“Paliiwenyo a Sipapasnek Dagiti Tumatayab”
Italian[it]
“Osservate attentamente gli uccelli”
Japanese[ja]
「鳥をよく観察しなさい」
Georgian[ka]
„დააკვირდით ცის ფრინველებს“
Korean[ko]
“새들을 주의 깊이 관찰해 보십시오”
Kaonde[kqn]
“Talai Bañonyi”
Kyrgyz[ky]
«Көктө учкан канаттууларды карагылачы»
Lingala[ln]
“Bótala malamumalamu bandɛkɛ”
Lozi[loz]
“Ha mu Bone Linyunywani”
Lithuanian[lt]
„Įsižiūrėkite į dangaus paukščius“
Latvian[lv]
”Pavērojiet debesu putnus”
Malagasy[mg]
“Jereo Tsara ny Voro-manidina”
Macedonian[mk]
„Погледнете ги птиците небесни“
Maltese[mt]
“Osservaw bir-reqqa l-għasafar”
Burmese[my]
“ငှက်များကို စေ့စေ့ဆင်ခြင်ကြလော့”
Norwegian[nb]
‘Se oppmerksomt på fuglene’
Dutch[nl]
„Kijk naar de vogels in de lucht”
Northern Sotho[nso]
“Šetšang ka Kelohloko Dinonyana”
Nyanja[ny]
“Onetsetsani Mbalame”
Polish[pl]
„Przypatrzcie się uważnie ptakom”
Portuguese[pt]
“Observai atentamente as aves”
Rundi[rn]
“Ihweze neza inyoni”
Romanian[ro]
„Uitaţi-vă atent la păsările cerului”
Russian[ru]
«Понаблюдайте за небесными птицами»
Kinyarwanda[rw]
‘Nimwitegereze inyoni mwitonze’
Sinhala[si]
“කුරුල්ලන් දෙස හොඳින් බලන්න”
Slovak[sk]
„Pozorne sledujte vtáky“
Slovenian[sl]
»Pozorno opazujte ptice«
Albanian[sq]
«Vështroni me kujdes zogjtë»
Serbian[sr]
„Pogledajte ptice nebeske“
Southern Sotho[st]
‘Talimang Linonyana ka Hloko’
Swedish[sv]
”Ge uppmärksamt akt på himlens fåglar”
Swahili[sw]
“Waangalieni kwa Makini Ndege”
Congo Swahili[swc]
‘Angalia Ndege kwa Uangalifu’
Thai[th]
มา “ดู นก” สิ
Tigrinya[ti]
‘ንኣዕዋፍ እሞ ተመልከትወን’
Tagalog[tl]
“Masdan Ninyong Mabuti ang mga Ibon”
Tswana[tn]
“Lepang ka Kelotlhoko Dinonyane”
Tonga (Zambia)[toi]
“Amulangisye Bayuni”
Tok Pisin[tpi]
“Lukim Gut Ol Pisin”
Turkish[tr]
“Kuşlara Dikkatle Bakın”
Tsonga[ts]
“Xiyisisani Swinene Tinyenyana”
Twi[tw]
‘Monhwɛ Nnomaa’
Ukrainian[uk]
«Поспостерігайте уважно за птахами»
Urdu[ur]
’پرندوں پر غور کریں‘
Vietnamese[vi]
“Hãy quan sát loài chim trời”
Xhosa[xh]
“Qwalaselani Ngenyameko Iintaka”
Chinese[zh]
“细心观察天上的飞鸟”
Zulu[zu]
“Qaphelisisani Izinyoni”