Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Частта от ПИК отвъд прага, в която е предвидено кацащите самолети да осъществяват първото си съприкосновение с ПИК
Czech[cs]
Část dráhy za prahem dráhy, kde se mají přistávající letouny poprvé dotknout dráhy
Danish[da]
Den del af en RWY efter tærsklen, hvor det er hensigten, at landende flyvemaskiner først berører RWY
German[de]
Der Teil einer Piste jenseits der Schwelle, der für die erste Berührung landender Luftfahrzeuge mit der Piste bestimmt ist
Greek[el]
Το τμήμα ενός διαδρόμου πέραν του κατωφλίου, το οποίο προορίζεται για την πρώτη επαφή των αεροπλάνων που προσγειώνονται με τον διάδρομο
English[en]
The portion of a RWY beyond the threshold, where landing aeroplanes are intended to first contact the RWY
Spanish[es]
Parte de la RWY situada después del umbral en la que se prevé que los aeroplanos que aterrizan hagan el primer contacto con la RWY
Estonian[et]
Lävele järgnev raja osa, kus toimub maanduvate lennukite esimene kontakt rajaga
Finnish[fi]
Se kiitotien osa kynnyksen jälkeen, jossa laskeutuvien lentokoneiden on tarkoitus saada ensimmäinen pintakosketus kiitotiehen
French[fr]
La partie de la piste, située au-delà du seuil, où il est prévu que les avions qui atterrissent entrent en contact avec la piste
Croatian[hr]
dio uzletno-sletne staze nakon praga, gdje se očekuje da će avioni koji slijeću prvi put doći u kontakt s uzletno-sletnom stazom
Hungarian[hu]
A futópálya-felület küszöbön túl található része, ahol a leszálló repülőgépek először érintik meg a futópályát
Italian[it]
Porzione di RWY, oltre la soglia, in cui è previsto il primo contatto dei velivoli in atterraggio con la pista
Lithuanian[lt]
Už slenksčio esanti KTT dalis, kurioje, kaip numatyta, tupiantys lėktuvai pirmą kartą paliečia KTT paviršių
Latvian[lv]
RWY daļa aiz skrejceļa sliekšņa, kas paredzēta lidmašīnu pirmajai saskarei ar RWY, veicot nosēšanos
Maltese[mt]
Il-parti ta’ RWY oltre l-livell limitu, fejn l-ajruplani li jillandjaw għandhom jagħmlu l-ewwel kuntatt mal-RWY
Dutch[nl]
Het gedeelte van een RWY dat voorbij de drempel ligt, waar landende vliegtuigen verondersteld worden voor het eerst contact te maken met de RWY
Polish[pl]
Część RWY (poza progiem), w której lądujące statki powietrzne mają pierwszą styczność z RWY
Portuguese[pt]
A parte da RWY acima da soleira, onde os aviões que aterram irão inicialmente tocar a pista
Romanian[ro]
Porțiunea de dincolo de prag a unei piste, unde se preconizează că avioanele care aterizează vor efectua primul contact cu pista
Slovak[sk]
Časť vzletovej a pristávacej dráhy za jej prahom, na ktorej sa predpokladá prvý dotyk pristávajúceho lietadla.
Slovenian[sl]
Del RWY za pragom, ki je predviden za prvi stik pristajajočih letal z RWY
Swedish[sv]
Den del av banänden som är belägen bortanför tröskeln, där landande flygplan är avsedda att först kontakta banan