Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa mga rudder [mga flap sa ikog sa eroplano], mga aileron ug mga trim tab [gamay nga flap diha sa mga pako], dagkong mga flap ug mga spoiler, mga slat, ug mga stabilizer.
Danish[da]
De styrer blandt andet sideror (landeklapper på flyets hale), krængeror og trimflap (små landeklapper på vingerne), store landeklapper og spoilere, vingeklapper og haleplan.
German[de]
Dazu gehören Ruderklappen am Heck des Flugzeugs, Querruder, Trimmflächen (kleine Klappen an den Flügeln), große Klappen und Störklappen, Vorflügel und Leitwerke.
English[en]
They include rudders (flaps on the tail of the plane), ailerons and trim tabs (small flaps on wings), large flaps and spoilers, slats, and stabilizers.
Spanish[es]
Estos incluyen timones (aletas en la cola del avión), alerones y aletas de centrado (pequeñas aletas en las alas), grandes aletas y disruptores, deflectores y estabilizadores.
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat peräsimet (koneen pyrstössä olevat läpät), siivekkeet ja säätölaipat (pienet läpät siivissä), laskusiivekkeet ja siipijarrut, solakot ja vakaimet.
French[fr]
Ils comprennent des gouvernes de direction (volets sur la queue de l’avion), des ailerons et des compensateurs aérodynamiques (petits volets sur les ailes), de grands volets et des déflecteurs, des becs à fente commandés et des stabilisateurs.
Italian[it]
Tali controlli includono i timoni (alette poste sulla coda dell’aeromobile), alettoni e alette correttrici di assetto (piccole alette poste sulle ali), ipersostentatori di bordo d’uscita e deflettori, ipersostentatori di bordo d’attacco e stabilizzatori.
Korean[ko]
러더(비행기 꼬리에 장착된 상하로 움직이는 날개), 에일러론(보조 날개), 트림 탭(날개에 부착된 작은 날개), 큰 플랩(양 날개에 달려 양력 발생을 조절하는 장치), 스포일러(하강이나 선회시 능률을 높이기 위해 날개에 다는 가동판), 슬랫(비행기 날개에 설치된 가동식 또는 고정식의 작은 날개), 안정 장치 등이 여기 해당한다.
Norwegian[nb]
Dette er sideror (klaffene på flyets hale), balanseror og trimror (små klaffer på vingene), store klaffer og spoilere, forkantklaffer og stabilisatorer.
Dutch[nl]
Dat doe je onder meer met het richtingsroer (aan de staart van het vliegtuig), de rolroeren of ailerons (aan de voorvleugels), hoogteroeren (aan de achtervleugels), spoilers, vleugelneuskleppen en stabilisatoren.
Portuguese[pt]
Incluem lemes (flaps na cauda do avião), ailerons, compensadores de arfagem (pequenos flaps nas asas), grandes flaps e spoilers, lâminas e estabilizadores.
Russian[ru]
К ним относятся рули (закрылки на хвосте самолета), элероны и триммеры (небольшие закрылки на крыльях), большие закрылки и интерцепторы, предкрылки и стабилизаторы.
Samoan[sm]
E aofia ai tapili (o apata e i luga o le siusiu o le vaalele), ma fasi aileone [ailerons] ma fasi ta [trim] (o apata laiti i luga o apaau), o apata lapopoa ma sipoila [spoilers], selati [slats], ma apaapa taofiofi [stabilizers].
Swedish[sv]
Det består bland annat av sidroder (klaffar på planets stjärtfena), skevroder och trimroder (små klaffar på vingarna), vingklaffar och spoiler, vingframkantsluftledare och stabilisatorer.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang timon (mga pagaspas sa buntot ng eroplano), mga aileron at trim tab (maliliit na pagaspas sa mga pakpak), malalaking pagaspas at spoiler, slat, at stabilizer.
Tongan[to]
ʻOku kau ai e foheʻulí (ongo pelu ʻi he hiku ʻo e vaká), konga ʻo e kapakaú ʻa ia ʻokú ne puleʻi ʻene ʻalu ki ʻolungá mo ʻene ʻalu ki laló, ko e ongo tautaí (ongo pelu iiki ʻi he kapakaú), ongo pelu lalahí mo e konga ʻo e kapakaú ʻa ia ʻoku ngāue ʻaki ke ne taʻotaʻofi e mālohi ʻo e ʻeá, konga kimuʻa ʻo e kapakaú, pea mo e kapakau iiki ʻi he ongo tafaʻaki ʻo e hikú.
Ukrainian[uk]
До неї входять: кермові поверхні (закрилки на хвості літака), елерони та тримери (маленькі закрилки на крилах), великі закрилки та інтерцептори, передкрилки та стабілізатори.