Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
, písemně. - Dnes podpořím Lieseho zprávu proto, neboť je to vyvážená a praktická zpráva, i když trochu komplikovaná.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Jeg vil støtte Liese-betænkningen i dag, idet denne er afbalanceret og praktisk, omend også i nogen grad kompliceret.
German[de]
schriftlich. - (EN) Ich werde den Bericht Liese heute unterstützen, weil er ausgewogen und praktisch, wenn auch etwas kompliziert ist.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Θα υποστηρίξω σήμερα την έκθεση Liese γιατί είναι ισορροπημένη και πρακτική, αν και κάπως περίπλοκη.
English[en]
in writing. - I will be supporting the Liese report today because the report is balanced and practical, if somewhat complicated.
Spanish[es]
por escrito. - Voy a dar hoy mi apoyo al informe Liese porque es equilibrado y práctico, aunque también resulta algo complejo.
Estonian[et]
kirjalikult. - Ma toetan täna Liese raportit, sest see raport on tasakaalustatud ja praktiline, kuigi mõneti keerukas.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Kannatan Peter Liesen mietintöä tänään, koska se on tasapainoinen ja käytännönläheinen, vaikkakin hieman monimutkainen.
French[fr]
par écrit. - (EN) Je soutiendrai le rapport Liese aujourd'hui, car il est équilibré et pragmatique, même s'il apparaît quelque peu compliqué.
Hungarian[hu]
írásban. - Ma támogatni fogom a Liese-jelentést, mivel a jelentés kiegyensúlyozott és gyakorlatias, még ha egy kissé bonyolult is.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Darò oggi il mio appoggio alla relazione dell'onorevole Liese perché equilibrata e pratica, benché alquanto complicata.
Lithuanian[lt]
raštu. - Šiandien aš paremsiu P. Liese'o pranešimą, kadangi šis pranešimas yra subalansuotas ir praktiškas, nors ir šiek tiek sudėtingas.
Latvian[lv]
rakstiski. - Es šodien atbalstīšu Peter Liese ziņojumu, jo tas ir sabalansēts un praktisks, taču nedaudz sarežģīts.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ik zal vandaag het verslag van Liese ondersteunen, omdat het verslag evenwichtig en praktisch is, ofschoon een tikkeltje ingewikkeld.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Decidi apoiar hoje o relatório do senhor deputado Liese porque é equilibrado e prático, ainda que algo complicado.
Slovak[sk]
písomne. - Dnes podporím Lieseho správu preto, lebo je to vyvážená a praktická správa, aj keď trochu komplikovaná.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Danes bom podprl poročilo gospoda Lieseja, ker je uravnoteženo in praktično, čeprav nekoliko zapleteno.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Jag kommer idag att stödja Liesebetänkandet, eftersom det är balanserat och praktiskt, om än lite komplicerat.