Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مسرور للغاية لقدومكم هذا المساء
Bulgarian[bg]
За мен е чест да ви посрещна тази вечер.
Czech[cs]
Je mi ctí, že jste dnes večer mohla přijít.
Greek[el]
Με τιμάει τόσο που μπορέσατε να έρθετε αυτό το βράδυ.
English[en]
I'm so honoured you were able to come this evening.
Spanish[es]
Me honra tanto que hayan venido esta noche.
Croatian[hr]
Počašćen sam što ste došli.
Italian[it]
Sono molto onorato che siate venuti stasera.
Dutch[nl]
Ik ben zo vereerd dat u kon komen deze avond.
Polish[pl]
Jestem zaszczycony waszym przybyciem.
Portuguese[pt]
Estou muito honrado que você foi capaz de vir esta noite.
Romanian[ro]
Sunt onorat că aţi avut posibilitatea să veniţi în seara asta.
Russian[ru]
Для меня такая честь, что вы смогли прийти сюда сегодня.
Slovenian[sl]
Počaščen sem, da ste prišli.
Serbian[sr]
Drago mi je što ste došli.
Swedish[sv]
Jag är hedrad att ni kunde komma.
Turkish[tr]
Bu akşam buraya gelebilmeniz beni çok onurlandırdı.