Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 6 Предложение за регламент Съображение 3 д (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (3 д) EUYO следва да започне активно да разширява публиката си и да обръща специално внимание на младата публика в държавите членки, да затвърждава по-видимото присъствие на своите дейности и да действа в съответствие с целите на политиката на Съюза.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Bod odůvodnění 3 e (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3e) Orchestr by se měl aktivně věnovat budování a zapojení publika se zvláštním důrazem na mladé publikum v členských státech, více zviditelnit své aktivity a působit v souladu s politickými cíli Unie.
Danish[da]
Ændringsforslag 6 Forslag til forordning Betragtning 3 e (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (3e) Det Europæiske Ungdomsorkester bør arbejde aktivt med publikumsudvikling og -engagement med særligt fokus på unge publikummer i medlemsstaterne, styrke synligheden af sine aktiviteter og operere i overensstemmelse med Unionens politiske mål.
German[de]
Änderungsantrag 6 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 3 e (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3e) Das EUYO sollte sich aktiv im Bereich der Publikumsentwicklung und ‐einbindung engagieren, wobei das junge Publikum in den Mitgliedstaaten besonders zu berücksichtigen ist, und es sollte die Sichtbarkeit seiner Tätigkeiten erhöhen und dafür sorgen, dass sie mit den politischen Zielen der Union im Einklang stehen.
Greek[el]
Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 3 ε (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3ε) Η ΟΝΕΕ θα πρέπει να δεσμευτεί ενεργά για να προσελκύσει το ευρύτερο κοινό και να ενθαρρύνει τη συμμετοχή του προσδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στο κοινό των νεαρών ατόμων στα κράτη μέλη· επίσης, θα πρέπει να ενισχύσει την προβολή των δραστηριοτήτων της και να λειτουργεί σύμφωνα με τους στρατηγικούς στόχους της Ένωσης.
English[en]
Amendment 6 Proposal for a regulation Recital 3 e (new) Text proposed by the Commission Amendment (3 e) The EUYO should actively engage in audience development and engagement with special attention to young audiences in the Member States, reinforce the visibility of its activities and operate in accordance with Union policy objectives.
Spanish[es]
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento Considerando 3 sexies (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (3 sexies) La EUYO debe comprometerse activamente con el desarrollo y la participación de la audiencia, prestando especial atención al público joven de los Estados miembros, reforzar la visibilidad de sus actividades y operar de conformidad con los objetivos políticos de la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 3 e (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3 e) Euroopa Liidu noorteorkester peaks aktiivselt tegelema publiku arendamise ja kaasamisega, pöörama erilist tähelepanu liikmesriikide noorele kuulajaskonnale, muutma oma tegevuse nähtavamaks ja tegutsema kooskõlas liidu poliitiliste eesmärkidega.
Finnish[fi]
Tarkistus 6 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 3 e kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (3 e) Euroopan unionin nuoriso-orkesterin olisi aktiivisesti laajennettava yleisöpohjaansa ja lisättävä yleisön osallisuutta kiinnittäen erityistä huomiota nuoreen yleisöön jäsenvaltioissa sekä lisättävä toimintansa näkyvyyttä ja noudatettava toiminnassaan unionin politiikan tavoitteita.
French[fr]
Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 3 sexies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 sexies) L’EUYO devrait activement entreprendre de conquérir de nouveaux publics et d’encourager leur participation, en accordant une attention particulière au jeune public, renforcer la visibilité de ses activités et agir conformément aux objectifs stratégiques de l’Union.
Croatian[hr]
Amandman 6 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 3.e (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3.e) Orkestar mladih Europske unije trebao bi aktivno sudjelovati u razvoju publike i angažmanima s posebnim naglaskom na mladoj publici u državama članicama, poboljšavati vidljivost svojih aktivnosti i djelovati u skladu s ciljevima politike Unije.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 3 e preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3e) Az EUYO-nak aktívan részt kell vállalnia a közönségfejlesztésben és a közönség bevonásában, különös tekintettel a tagállamok fiatal közönségére, meg kell erősítenie tevékenységeinek láthatóságát, és az Unió szakpolitikai célkitűzéseivel összhangban kell működnie.
Italian[it]
Emendamento 6 Proposta di regolamento Considerando 3 sexies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (3 sexies) L'EUYO dovrebbe impegnarsi attivamente per lo sviluppo e il coinvolgimento del pubblico, prestando una particolare attenzione al pubblico giovane negli Stati membri, aumentare la visibilità delle sue attività e operare in conformità degli obiettivi strategici dell'Unione.
Maltese[mt]
Emenda 6 Proposta għal regolament Premessa 3e (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3e) L-EUYO jenħtieġ li timpenja ruħha b'mod attiv fl-iżvilupp u l-involviment tal-udjenza b'attenzjoni speċjali għal udjenzi żgħażagħ fl-Istati Membri, issaħħaħ il-viżibilità tal-attivitajiet tiegħu u topera f'konformità mal-objettivi tal-politika tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 3 sexies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3 sexies) Het EUYO moet actief werken aan publieksontwikkeling en publieksbinding, met bijzondere aandacht voor een jong publiek in de lidstaten, moet zijn activiteiten meer zichtbaarheid geven en in zijn werking de doelstellingen van het Uniebeleid in acht nemen.
Polish[pl]
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 3 e (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3e) EUYO powinna aktywnie angażować się w budowanie relacji z publicznością, a zwłaszcza z młodymi słuchaczami w państwach członkowskich, nadawać większy rozgłos prowadzonej działalności i funkcjonować kierując się politycznymi celami Unii.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Proposta de regulamento Considerando 3-E (novo) Texto da Comissão Alteração (3-E) A EUYO deve participar ativamente no desenvolvimento e captação de novos públicos, com especial atenção para o público jovem nos Estados-Membros, aumentar a visibilidade das suas atividades e funcionar em conformidade com os objetivos estratégicos da União.
Romanian[ro]
Amendamentul 6 Propunere de regulament Considerentul 3 e (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (3e) EUYO ar trebui să se angajeze activ în extinderea și în implicarea publicului, acordând o atenție specială publicului tânăr din statele membre, să îmbunătățească vizibilitatea activităților sale și să acționeze în conformitate cu obiectivele de politică ale Uniunii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 6 Návrh nariadenia Odôvodnenie 3 e (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (3e) EUYO by sa mal aktívne podieľať na raste počtu a angažovanosti divákov s osobitným dôrazom na mladých divákov v členských štátoch, posilniť viditeľnosť svojich činností a pôsobiť v súlade s politickými cieľmi Únie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 6 Predlog uredbe Uvodna izjava 3 e (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3e) Orkester EUYO bi se moral aktivno zavzemati za razvoj in sodelovanje občinstva, pri tem pa nameniti posebno pozornost mlademu občinstvu v državah članicah, povečati prepoznavnost svojih dejavnosti in delovati v skladu s cilji politike Unije.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 6 Förslag till förordning Skäl 3e (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3e) Ungdomsorkestern bör aktivt arbeta för publikutveckling och publikengagemang, med särskild uppmärksamhet på den unga publiken i medlemsstaterna, ökad synlighet åt sin verksamhet och verka i enlighet med unionens politiska mål.