Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Obecní rozhlas dosáhl skvělých výsledků v poskytování užitečných informací chudým lidem a předvedl, jak si mohou komunity přisvojit technologie pro své vlastní účely.
Danish[da]
Lokalradio har opnået bemærkelsesværdige resultater, hvad angår spredning af praktisk information til fattige mennesker og anvisninger på, hvordan mindre lokalsamfund kan udnytte teknologier til egne behov.
German[de]
Lokale Radiosender erzielen beeindruckende Ergebnisse, wenn es um die Verbreitung praktischer Informationen für arme Menschen und konkrete technische Tipps für einzelne Gruppen geht.
Greek[el]
Το δημοτικό ραδιόφωνο έχει επιτύχει εντυπωσιακά αποτελέσματα στην παροχή χρήσιμων πληροφοριών στους φτωχούς και στην επίδειξη τρόπων με τους οποίους οι κοινότητες μπορούν να οικειοποιηθούν τις τεχνολογίες για τους δικούς τους σκοπούς.
English[en]
Community radio has achieved impressive results in the delivery of useful information to poor people and in indicating how communities can appropriate technologies for their own purposes.
Spanish[es]
Las emisoras de radio locales han tenido resultados importantes a la hora de ofrecer información útil a las personas pobres y son un ejemplo de cómo las comunidades pueden servirse de las tecnologías para sus propios fines.
Estonian[et]
Kohalikud raadiojaamad on saavutanud märkimisväärseid tulemusi vaestele vajaliku teabe edastamisel ning tutvustades kogukondadele, kuidas tehnoloogiat enda eesmärkide nimel kasutada.
Finnish[fi]
Yhteisöissä tapahtuva radiotoiminta on saanut aikaan vaikuttavia tuloksia hyödyllisen tiedon välittämisessä köyhille ja osoittanut, miten yhteisöt voivat käyttää tekniikoita omiin tarkoituksiinsa.
French[fr]
Les radios communautaires ont permis d'obtenir des résultats impressionnants en fournissant des informations utiles aux démunis et en montrant comment les communautés peuvent s'approprier des technologies pour servir leurs propres fins.
Hungarian[hu]
A közösségi rádiózás meggyőző eredményeket mutathat fel a hasznos információk szegényekhez való eljuttatásában és abban, hogy a közösségek hogyan hasznosíthatják saját céljaikra a technológiákat.
Italian[it]
La radio di comunità ha ottenuto impressionanti risultati nel fornire utili informazioni ai poveri e nel mostrare alle comunità come possono sfruttare le tecnologie per soddisfare le loro esigenze.
Lithuanian[lt]
Bendruomenių radijas teikdamas naudingą informaciją neturtingiems žmonėms bei rodydamas, kaip bendruomenės gali naudotis technologijomis savo tikslais, padėjo pasiekti įspūdingų rezultatų.
Latvian[lv]
Sabiedriskais radio ir sasniedzis iespaidīgus rezultātus, sniedzot noderīgu informāciju nabadzīgiem cilvēkiem un norādot, kā kopienas var iegūt tehnoloģijas savām vajadzībām.
Maltese[mt]
Ir-radju tal-komunità kiseb riżultati impressjonanti fit-tixrid ta' informazzjoni utli lill-fqar u fil-mod kif wera kif komunitajiet jistgħu jużaw teknoloġiji għall-iskopijiet tagħhom.
Dutch[nl]
De gemeenschapsradio boekt indrukwekkende resultaten als het erom gaat nuttige informatie te verstrekken aan de arme bevolking en laat zien hoe gemeenschappen beschikbare technologieën kunnen toepassen voor hun specifieke doeleinden.
Portuguese[pt]
As rádios comunitárias permitiram a obtenção de resultados impressionantes, fornecendo informações úteis às pessoas desfavorecidas e mostrando de que modo as comunidades podem apropriar-se das tecnologias para os seus próprios fins.
Slovak[sk]
Komunitný rozhlas dosiahol pôsobivé výsledky pri poskytovaní užitočných informácií chudobným ľuďom a pri poukazovaní na to, ako si komunity môžu vyhradiť technológie na svoje vlastné účely.
Slovenian[sl]
Radio skupnosti je dosegel občudovanja vredne rezultate pri zagotavljanju koristnih informacij revnim ljudem in s tem, da je pokazal, kako lahko skupnosti uporabijo tehnologije v lastne namene.
Swedish[sv]
Den lokala närradion har på ett imponerande sätt lyckats nå ut med viktig information till fattiga människor och gett oss en fingervisning om hur mindre lokala samhällen kan utnyttja teknik för egna behov.