Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поздравявам г-н Schmitt за избирането му за председател на унгарския парламент.
Czech[cs]
Vřele blahopřeji panu Schmittovi k jeho zvolení do maďarského parlamentu a k jeho zvolení předsedou parlamentu.
Danish[da]
Jeg gratulerer varmt hr. Schmitt med valget til det ungarske parlament og med valget som formand.
Greek[el]
Συγχαίρω θερμά τον κ. Schmitt για την εκλογή του στο Κοινοβούλιο της Ουγγαρίας καθώς και για την εκλογή του ως προέδρου.
English[en]
I warmly congratulate Mr Schmitt on his election to the Hungarian Parliament and on his being elected speaker.
Spanish[es]
Felicito cordialmente al señor Schmitt por su elección al Parlamento húngaro y haber sido elegido su presidente.
Finnish[fi]
Onnittelen lämpimästi Pál Schmittiä hänen valinnastaan Unkarin parlamenttiin sekä valinnastaan puhemieheksi.
French[fr]
Je félicite chaleureusement M. Schmitt pour son élection au parlement hongrois et sa désignation au poste de président.
Hungarian[hu]
Szívből gratulálok Schmitt úrnak képviselővé, valamint a magyar Parlament házelnökévé való megválasztásához.
Italian[it]
Faccio i miei più vivi complimenti all'onorevole Schmitt per la sua nomina a deputato del parlamento ungherese e per la successiva nomina a Presidente.
Lithuanian[lt]
Nuoširdžiai sveikinu P. Schmittą jį išrinkus į Vengrijos parlamentą ir su naujomis pirmininko pareigomis.
Latvian[lv]
Es sirsnīgi sveicu viņu ar ievēlēšanu Ungārijas parlamentā un parlamenta priekšsēdētāja amatā.
Dutch[nl]
Ik feliciteer de heer Schmitt van harte met zijn verkiezing in het Hongaarse parlement en zijn benoeming tot voorzitter.
Polish[pl]
Szczerze gratuluję naszemu koledze wyboru do parlamentu węgierskiego oraz tego, że został też wybrany przewodniczącym parlamentu węgierskiego.
Portuguese[pt]
Felicito calorosamente o senhor deputado Schmitt pela sua eleição para o Parlamento húngaro e pela sua eleição para presidente.
Romanian[ro]
Îl felicit călduros pe dl Schmitt pentru alegerea sa în parlamentul maghiar şi pentru că a fost ales drept vorbitor.
Slovak[sk]
Srdečne blahoželám pánovi Schmittovi k zvoleniu do maďarského parlamentu a k zvoleniu za predsedu parlamentu.
Slovenian[sl]
Gospodu Schmittu sem iskreno čestital ob izvolitvi v madžarski parlament in nato še izvolitvi za njegovega predsednika.
Swedish[sv]
Jag gratulerar varmt Pál Schmitt till hans inval i Ungerns parlament och till att han utsetts till talman.