Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не опитвай да ни смекчиш с приказки, г-н Красавец.
German[de]
Versuchen Sie uns nicht zu besänftigen, Mr. Schönling.
English[en]
Don't try to smooth talk us, Mr. Pretty Boy.
Spanish[es]
No trate de persuadirnos, niño bonito.
Polish[pl]
Nie próbuj nas ułagodzić, panie Piękny Chłopcze.
Portuguese[pt]
Não tente falar manso conosco, Sr. Bonitão.
Romanian[ro]
Nu încerca să ne duci cu zăhărelul, Domnule Frumusel.
Russian[ru]
Не пытайся гладко говорить, мистер Красавчик.
Turkish[tr]
Bizi sakinleştirmeye çalışma, Bay Parlak Çocuk.