Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, nisam sigurna kada cu moci to da nosim.
Czech[cs]
Nejsem si zcela jistý, kdy se mi podaří ho získat.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvornår jeg kan få fat i den.
German[de]
Ja, nun, ich bin nicht sicher, wann ich das bekommen kann.
English[en]
Yes, well, I'm not quite sure when I can get hold of that.
Spanish[es]
No estoy seguro de cuándo lo voy a conseguir.
Estonian[et]
Jah, kuid ma pole päris kindel, millal ma selle kätte saan.
French[fr]
En fait, j'ignore quand je pourrai le récupérer...
Hebrew[he]
כן, טוב, אני לא יודע מתי זה יהיה ברשותי.
Croatian[hr]
Nisam siguran kada ću se toga domoći.
Indonesian[id]
Ya, well, aku tidak yakin kapan aku bisa mendapatkan pegangan dari itu.
Norwegian[nb]
Ja, vel, jeg er ikke helt sikker på når jeg kan få tak i det.
Dutch[nl]
Ik weet niet wanneer ik daaraan kan komen.
Polish[pl]
Tak, ale nie wiem, czy się uda...
Portuguese[pt]
Não sei bem quando vou poder lhe entregar isso.
Romanian[ro]
Da, păi, nu sunt foarte sigur, când am să pot să iau asta.
Slovenian[sl]
Nisem prepričan, kdaj bom lahko to dobil.
Serbian[sr]
Da, nisam siguran kada ću moći to da nosim.
Swedish[sv]
Jag vet inte riktigt när jag kan få tag i det.
Turkish[tr]
Ondan ne zaman kurtulabiliriz pek emin değilim.