Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكن للتهديد أن يأتي من أيّ واحد من 8 ملايين شخص في هذه المدينة.
Bulgarian[bg]
Заплахата може да е от който и да е от осемте милиона души в тоя град.
Czech[cs]
Nebezpečí by mohlo přijít od kohokoliv z 8 miliónů lidí v tomhle městě.
Danish[da]
Vi søger én blandt otte millioner.
German[de]
Die Bedrohung könnte von irgendeinem, der 8 Millionen Menschen in dieser Stadt kommen.
English[en]
The threat could come from any one of 8 million people in this city.
Spanish[es]
La amenaza podría venir de cualquiera de los ocho millones de habitantes de esta ciudad.
Estonian[et]
Oht võib tulla ükskõik kellelt 8 miljonist linnaelanikust.
Persian[fa]
تهديد ممکنه از طرف هر کدوم از هشت ميليون نفري که تو اين شهرن باشه
Finnish[fi]
Uhka voi tulla kenestä tahansa 8 miljoonasta - kaupungin asukkaasta.
French[fr]
La menace viendra d'un des huit millions de New-Yorkais.
Croatian[hr]
Prijetnja može doći od bilo koga od 8 milijuna ljudi u ovom gradu.
Hungarian[hu]
A veszélyforrás bárki lehet a város nyolcmilliós lakosságából.
Indonesian[id]
Ancaman bisa datang dari salah satu dari 8 juta orang di kota ini.
Italian[it]
In questa citta'ci sono 8 milioni di persone da cui potrebbe arrivare il pericolo.
Dutch[nl]
Acht miljoen mensen zijn een potentiële bedreiging.
Polish[pl]
Zagrożeniem może być każdy z ośmiu milionów mieszkańców tego miasta.
Portuguese[pt]
A ameaça pode vir de qualquer uma das oito milhões de pessoas desta cidade.
Romanian[ro]
Ameninţarea ar putea veni de la oricare dintre cei 8 milioane de oameni din acest oraş.
Russian[ru]
Угроза может прийти от любого из 8 миллионов человек этого города
Swedish[sv]
Hotet kan komma från vem som helst av alla åtta miljoner invånare.
Turkish[tr]
Şehirdeki 8 milyon kişiden herhangi birisi tehdit oluşturuyor olabilir.
Vietnamese[vi]
Mọi mối đe dọa có thể đến từ bất kỳ một ai trong 8 triệu người trong thành phố này.