Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Entschließungsantrag zum Verbot der Polygamie in Europa (B6-0626/2006 ) Ausschussbefassung: federführend : FEMM mitberatend : LIBE 3) Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss — ***III Bericht über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung (03658/2006 — C6-0382/2006 — 2003/0210(COD) ) — Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss — Berichterstatterin: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Die schriftlichen Erklärungen Nr. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 haben nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und sind somit gemäß Artikel 116 Absatz 5 GO hinfällig.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απαγόρευση της πολυγαμίας στην Ευρώπη (B6-0626/2006 ) αναπομπή επί της ουσίας : FEMM γνωμοδότηση : LIBE 3) από την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής - ***III ́Εκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής - Εισηγήτρια: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
English[en]
Motion for a resolution on the prohibition of polygamy in Europe (B6-0626/2006 ) referred to responsible : FEMM opinion : LIBE 3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD) ) – European Parliament Delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) In accordance with Rule 116(5), written declarations 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Spanish[es]
Propuesta de resolución sobre la prohibición de la poligamia en Europa (B6-0626/2006 ) remitido fondo : FEMM opinión : LIBE 3) por la Delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación: - ***III Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación y el deterioro (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek mitmenaisepidamise keelustamise kohta Euroopas (B6-0626/2006 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile : FEMM nõuandvad komisjonid : LIBE 3) parlamendi delegatsioonilt lepituskomitees: - ***III Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) - Euroopa Parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
French[fr]
Proposition de résolution sur l'interdiction de la polygamie en Europe (B6-0626/2006 ) renvoyé fond : FEMM avis : LIBE 3) par la délégation du Parlement au comité de conciliation - ***III Rapport sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) - Délégation du Parlement européen au comité de conciliation - Rapporteur: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Les déclarations écrites n° 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 n'ayant pas recueilli le nombre de signatures nécessaires sont, en vertu des dispositions de l'article 116, paragraphe 5, du règlement, devenues caduques.
Hungarian[hu]
Állásfoglalásra irányuló indítvány a többnejűség betiltásáról Európában (B6-0626/2006 ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes : FEMM véleménynyilvánításra felkért : LIBE 3) az egyeztetőbizottságba delegált parlamenti küldöttség - ***III Jelentés az egyeztető bizottság által elfogadott, a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Az Európai Parlament egyeztető bizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) A 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
Italian[it]
Proposta di risoluzione sul divieto della poligamia in Europa (B6-0626/2006 ) deferimento merito : FEMM parere : LIBE 3) dalla delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione - ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione - Relatore: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Le dichiarazioni scritte n. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.
Latvian[lv]
Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Eiropas Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente: Christa Klaß (A6-0446/2006 ). Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācija s Nr. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu. Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus. 1.
Maltese[mt]
Proposta ta' riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-poligamija fl-Ewropa (B6-0626/2006 ) irreferut responsabbli : FEMM opinjoni : LIBE 3) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - ***III Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-art mit-tniġġis u d-deterjorament (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew tal-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over een verbod op polygamie in Europa (B6-0626/2006 ) verwezen naar ten principale : FEMM advies : LIBE 3) van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité - ***III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en kwalitatieve achteruitgang van de toestand (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Schriftelijke verklaringen nrs. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre a interdição da poligamia na Europa (B6-0626/2006 ) enviado fundo : FEMM parecer : LIBE 3) delegação do Parlamento ao Comité de Conciliação - ***III Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à protecção das águas subterrâneas contra a poluição e a deterioração (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relatora: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) As declarações escritas no 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 caducam, por força do disposto no no 5 do artigo 116o do Regimento, dado não terem recolhido o número de assinaturas necessário.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o zákaze polygamie v Európe (B6-0626/2006 ) pridelené gestorský : FEMM stanovisko : LIBE 3) Delegácie Parlamentu v Zmierovacom výbore - ***III Správa o spoločnom znení smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality schválenom Zmierovacím výborom (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – delegácia Parlamentu v Zmierovacom výbore - Spravodajkyňa: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Písomné vyhlásenia č. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o prepovedi poligamije v Evropi (B6-0626/2006 ) posredovano pristojni: FEMM mnenje: LIBE 3) od delegacije Parlamenta pri Spravnem odboru - ***III Poročilo o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem, ki ga je potrdil Spravni odbor (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Delegacija Evropskega parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalka: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) Pisne izjave št. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om förbudet mot polygami i Europa (B6-0626/2006 ) hänvisat till ansvarigt utskott : FEMM rådgivande utskott : LIBE 3) från Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén - ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd av grundvatten mot föroreningar och försämring (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén - Föredragande: Christa Klaß (A6-0446/2006 ) De skriftliga förklaringarna nr 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.