Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително, това може да бъде обяснено с различни фактори, именно смес от различни продукти.
Czech[cs]
Lze jej vysvětlit různými činiteli, např. jinou skladbou výrobků.
Danish[da]
Dette kan skyldes forskellige faktorer, f.eks. et forskelligt varesortiment.
German[de]
Sie kann nämlich auf verschiedene Faktoren, beispielsweise Unterschiede im Produktmix, zurückzuführen sein.
Greek[el]
Μπορεί πράγματι να ερμηνευθεί με διάφορους τρόπους, π.χ. διαφορετική σύνθεση των προϊόντων.
English[en]
It may indeed be explained by various factors, e.g. a different product mix.
Spanish[es]
De hecho, pueden explicarla diversos factores, como la diferencia en la gama de productos.
Estonian[et]
Seda võib tõesti selgitada erinevate teguritega, nt erinev tootevalik.
Finnish[fi]
Ero voidaan selittää eri tekijöillä, esimerkiksi eri tuotevalikoimalla.
French[fr]
Elle peut en effet s’expliquer par divers facteurs, notamment par un éventail de produits différent.
Croatian[hr]
To se doista može objasniti različitim čimbenicima, na primjer različitim proizvodnim programom.
Hungarian[hu]
Ezt számos tényező, például az eltérő termékösszetétel is magyarázhatja.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų tai galima paaiškinti įvairiais veiksniais, pvz., skirtingų prekių mišiniu.
Latvian[lv]
To patiešām var izskaidrot ar dažādiem faktoriem, piemēram, ar dažādu ražojumu sajaukumu.
Dutch[nl]
Dat kan immers door verschillende factoren worden verklaard, bijvoorbeeld een verschillende productmix.
Polish[pl]
W rzeczy samej tłumaczą to różne czynniki, np. różny asortyment produktów.
Portuguese[pt]
Poderá, efectivamente, ser explicada por vários factores, por exemplo, uma gama de produtos diferente.
Romanian[ro]
Aceasta poate fi explicată prin mai mulți factori, în special printr-o gamă diferită de produse.
Slovak[sk]
To možno zdôvodniť rôznymi faktormi, napríklad rozdielnym sortimentom výrobkov.
Slovenian[sl]
Dejansko je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. različnega prodajnega programa.
Swedish[sv]
Skillnaden kan ju förklaras av flera olika faktorer, t.ex. olika produktsammansättning.