Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да се спомогне за по-добро прилагане на разпоредбите на директивата в контекста на новите и гъвкави схеми на работа,
Czech[cs]
pomoc při lepším uplatňování ustanovení směrnice v rámci nové a pružné úpravy pracovní doby,
Danish[da]
at bidrage til bedre anvendelse af direktivets bestemmelser med hensyn til nye og fleksible arbejdsordninger
German[de]
vor dem Hintergrund neuer und flexibler Arbeitsregelungen soll ein Beitrag zur besseren Anwendung der in der Richtlinie vorgesehenen Bestimmungen geleistet werden;
Greek[el]
να συμβάλει στην καλύτερη εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας στο πλαίσιο νέων και ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων,
English[en]
to help better apply the Directive's provisions in the context of new and flexible work arrangements;
Spanish[es]
ayudar a una mejor aplicación de las disposiciones de la Directiva en el contexto de unos acuerdos laborales nuevos y flexibles;
Estonian[et]
aidata direktiivi sätteid paremini kohaldada uue ja paindliku töökorralduse kontekstis;
Finnish[fi]
auttaa soveltamaan paremmin direktiivin säännöksiä uusien ja joustavien työjärjestelyjen yhteydessä;
French[fr]
contribuer à une meilleure mise en œuvre des dispositions de la directive dans le contexte des nouvelles modalités de travail flexibles,
Croatian[hr]
pomoći pri boljoj primjeni odredbi Direktive u kontekstu novih i fleksibilnih radnih uvjeta,
Hungarian[hu]
az irányelv rendelkezéseinek hatékonyabb alkalmazása az új és rugalmas munkafeltételekkel összefüggően,
Italian[it]
aiutare ad applicare meglio le disposizioni della direttiva nel contesto delle forme di lavoro nuove e flessibili;
Lithuanian[lt]
padėti geriau taikyti direktyvos nuostatas naujos ir lanksčios darbo tvarkos aplinkybėmis,
Latvian[lv]
palīdzēt labāk piemērot Direktīvas noteikumus saistībā ar jauniem un elastīgiem darba modeļiem,
Maltese[mt]
li tgħin sabiex jiġu applikati aħjar id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva fil-kuntest ta' arranġamenti tax-xogħol ġodda u flessibbli;
Dutch[nl]
de bepalingen van de richtlijn beter helpen toepassen in het kader van nieuwe en flexibele arbeidsregelingen;
Polish[pl]
pomoc w lepszym stosowaniu przepisów dyrektywy w kontekście nowej i elastycznej organizacji pracy;
Portuguese[pt]
contribuir para uma melhor aplicação das disposições da diretiva no contexto das novas modalidades de trabalho flexíveis;
Romanian[ro]
să contribuie la o mai bună aplicare a dispozițiilor directivei în contextul modalităților de lucru noi și flexibile;
Slovak[sk]
pomôcť lepšie uplatňovať ustanovenia smernice v kontexte nových a pružných foriem organizácie práce,
Slovenian[sl]
pomagati pri boljši uporabi določb Direktive v okviru novih in prožnih delovnih ureditev;
Swedish[sv]
att bidra till en bättre tillämpning av bestämmelserna i direktivet i samband med nya och flexibla arbetsformer och