Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må betegnes som en noget snæversynet behandling af problemet.
German[de]
Dies ist eine zu einseitige Sicht des Problems.
English[en]
This approach equates to viewing the problem through a microscope.
Spanish[es]
Este enfoque supone una visión limitada del problema.
Finnish[fi]
Tällainen lähestymistapa tarkoittaa sitä, että ongelmaa tarkastellaan mikroskoopin läpi.
French[fr]
C'est voir le problème par le petit bout de la lorgnette.
Italian[it]
Direi che ha ingigantito il problema.
Dutch[nl]
Hiermee heeft de Commissie haar onderzoek eenzijdig uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Esta é uma forma muito redutora de ver o problema.
Swedish[sv]
Detta är att se problemet ur ett inskränkt perspektiv.