Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Hedendaagse toepassing van die les
Amharic[am]
ትምህርቱን በሥራ ላይ ማዋል
Arabic[ar]
تطبيق الدرس اليوم
Azerbaijani[az]
Bu günümüz üçün ibrət dərsi
Baoulé[bci]
Afɔtuɛ nga i sɔ sa’m be man e andɛ’n
Central Bikol[bcl]
Pag-aplikar kan Leksion Ngonyan
Bemba[bem]
Ukukonka ili Sambililo Lelo
Bulgarian[bg]
Да приложим наученото още днес
Bislama[bi]
Folem Advaes Ya Tede
Bangla[bn]
আজকে এই শিক্ষা কাজে লাগানো
Cebuano[ceb]
Pagpadapat sa Leksiyon Karon
Chuukese[chk]
Apwonueta Ewe Lesen Ikenai
Seselwa Creole French[crs]
Aplik sa Leson ozordi
Czech[cs]
Praktické uplatnění pro nás
Danish[da]
Brug det du har lært
German[de]
Die Lehre für uns heute
Ewe[ee]
Nusi Míesrɔ̃ la Dede Dɔwɔna me Egbea
Efik[efi]
Ndikpep N̄kpọ nto Emi Mfịn
Greek[el]
Εφαρμογή του Μαθήματος Σήμερα
English[en]
Applying the Lesson Today
Spanish[es]
Apliquemos la lección en la actualidad
Estonian[et]
Rakendagem seda õppetundi ellu
Finnish[fi]
Opetuksen soveltaminen nykyään
Fijian[fj]
Ka ni Vuli Nikua
French[fr]
Appliquons la leçon aujourd’hui
Ga[gaa]
Nikasemɔ lɛ ni Akɛaatsu Nii Ŋmɛnɛ
Gilbertese[gil]
Maiuakina te Reirei aei ni Boong Aikai
Hausa[ha]
Amfani da Darasin a Yau
Hebrew[he]
יישום הלקח בימינו
Hindi[hi]
आज इस सबक पर अमल करना
Hiligaynon[hil]
Pag-aplikar sa Leksion Karon
Hiri Motu[ho]
Ita Dibaia Gaudia Ita Gaukaralaia Hari
Haitian[ht]
Ki leson nou tire ?
Hungarian[hu]
Szívleljük meg a tanulságot!
Armenian[hy]
Կիրառենք սովորած դասը
Western Armenian[hyw]
Դասը Կիրարկել՝ Ներկայիս
Indonesian[id]
Menerapkan Hikmahnya Dewasa Ini
Igbo[ig]
Itinye Ihe Mmụta Dị na Ha n’Ọrụ Taa
Iloko[ilo]
Panangyaplikar iti Leksion Ita
Isoko[iso]
Efihiruo Uwuhrẹ na Nẹnẹ
Italian[it]
Applichiamo la lezione oggi
Japanese[ja]
今日,この教訓を当てはめる
Georgian[ka]
როგორ გამოვიყენოთ ეს გაკვეთილი დღეს?
Kongo[kg]
Mutindu ya Kusadila Dilongi Yango Bubu Yai
Kazakh[kk]
Қандай сабақ аламыз?
Kalaallisut[kl]
Ilikkakkatit atortakkit
Kannada[kn]
ಇಂದು ಆ ಪಾಠವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
Korean[ko]
오늘날 그 교훈을 적용하는 일
Kaonde[kqn]
Kwingijisha Luno Lufunjisho Ano Moba
Kyrgyz[ky]
Үйрөнгөнүбүздү жүзөгө ашыруу
Ganda[lg]
Okussa mu Nkola eky’Okuyiga Ekyo Leero
Lingala[ln]
Liteya mpo na biso lelo oyo
Lozi[loz]
Ku Sebelisa Tuto Yeo Kacenu
Lithuanian[lt]
Pamoka mums
Luba-Katanga[lu]
Kwingidija Dyalelo Ñeni Yotwaboila’po
Luba-Lulua[lua]
Tutumikile dilongesha edi lelu
Luvale[lue]
Mwakuzachishila Chilongesa Kana Makumbi Ano
Lushai[lus]
Kan Zirte Nunpui Nghâlin
Morisyen[mfe]
Met an Pratik Leson Ki Nu’nn Aprann
Malagasy[mg]
Aoka isika handray lesona avy amin’izany
Marshallese[mh]
Jerbale Katak eo Rainin
Macedonian[mk]
Примена на лекцијата денес
Malayalam[ml]
പഠിച്ചത് ഇന്ന് ബാധകമാക്കൽ
Mongolian[mn]
Юу сурснаа өнөөдөр хэрэгжүүлэх нь
Mòoré[mos]
Zãms-kãngã tũub rũndã-rũndã
Marathi[mr]
आज हा धडा आचरणात आणणे
Maltese[mt]
Napplikaw it- Tagħlima Llum
Burmese[my]
သင်ခန်းစာကို ယနေ့လက်တွေ့ကျင့်သုံး
Nepali[ne]
यसबाट सिकेको पाठलाई आज व्यवहारमा उतार्ने
Niuean[niu]
Fakagahuahua e Fakaakoaga ia he Vaha Nei
Dutch[nl]
De les in deze tijd toepassen
Northern Sotho[nso]
Go Diriša Thuto Lehono
Nyanja[ny]
Zimene Tikuphunzirapo Masiku Ano
Ossetic[os]
Зондзонӕн не ’ппӕтӕн дӕр
Pangasinan[pag]
Iyaplika Natan so Leksion
Papiamento[pap]
Aplikando e Lès Awe
Pijin[pis]
Followim Datfala Leson Distaem
Polish[pl]
Lekcja dla nas
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki Mehn Kasukuhl Rahnwet
Portuguese[pt]
Apliquemos a lição atualmente
Rundi[rn]
Tuvyigireko muri iki gihe
Romanian[ro]
Să aplicăm ceea ce am învăţat
Russian[ru]
Чему мы можем научиться
Kinyarwanda[rw]
Isomo twabivanamo muri iki gihe
Sinhala[si]
පාඩම අදදිනට අදාළ කරගැනීම
Slovak[sk]
Poučenie pre nás dnes
Slovenian[sl]
Pouk za današnje dni
Shona[sn]
Kushandisa Chidzidzo Chacho Nhasi
Albanian[sq]
Ta zbatojmë mësimin sot
Serbian[sr]
Današnja primena pouke
Southern Sotho[st]
Ho Sebelisa Thuto Ena Kajeno
Swedish[sv]
Hur vi tillämpar lärdomen nu
Swahili[sw]
Kutumia Habari Hiyo Leo
Congo Swahili[swc]
Kutumia Habari Hiyo Leo
Thai[th]
การ นํา บทเรียน นั้น มา ใช้ ใน ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ነዚ ትምህርቲ ብኸመይ ከም እንዓየሉ
Tiv[tiv]
U Yaren Tom a Kwaghwan la Nyian
Tagalog[tl]
Ikinakapit ang Aral sa Ngayon
Tetela[tll]
Tokambe ɛlɔ kɛnɛ la wetshelo wambotokondja
Tswana[tn]
Go Dirisa Thuto eo Gompieno
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e Lēsoní ‘i he ‘Ahó Ni
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubelesya Ciiyo Eeci Mazubaano
Turkish[tr]
Aldığımız Dersi Günümüze Uygulamak
Tsonga[ts]
Ku Tirhisa Dyondzo Leyi Namuntlha
Tatar[tt]
Без нәрсәгә өйрәнә алабыз
Tumbuka[tum]
Ico Tikusambirapo Lero
Twi[tw]
Asuade no a Yɛde Bedi Dwuma Nnɛ
Ukrainian[uk]
Застосовуйте цей урок сьогодні
Umbundu[umb]
Ongangu Yiwa yi Kuamiwa Koloneke Vilo
Urdu[ur]
آجکل سبق کا اطلاق کرنا
Venda[ve]
U Shumisa Yeneyo Ngudo Ṋamusi
Vietnamese[vi]
Áp dụng bài học ngày nay
Wallisian[wls]
Tou Maʼuliʼi Te Ako ʼAia Ia ʼAho Nei
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa Esi Sifundo Namhlanje
Yapese[yap]
Ngan Fol Riy e Ngiyal’ Ney
Yoruba[yo]
Fífi Ẹ̀kọ́ Náà Sílò Lónìí
Zande[zne]
Manga Gupai Wiriki Ani He re Areme
Zulu[zu]
Ukusebenzisa Isifundo Namuhla