Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يذكرنى عند مقابلتك لى أن اكون طالب متدرب لديكى
Bulgarian[bg]
Това ми напомня за времето, когато ме интервюираше за твой студент.
Czech[cs]
Tohle mi připomíná, když jsi se mnou měla pohovor, abych byl tvůj absolvující student.
Danish[da]
Det minder mig om, da du interviewede mig om at arbejde for dig.
Greek[el]
Αυτό μου θυμίζει τη συνέντευξη που μου πή - ρες για να γίνω μεταπτυχιακός φοιτητής σου.
English[en]
This reminds me of when you interviewed me to be your grad student.
Spanish[es]
Esto me recuerda a la entrevista que me hiciste cuando era estudiante.
Estonian[et]
See meenutab mulle mu intervjuud.
Finnish[fi]
Tämä tuo mieleeni sen, kun haastattelit minua harjoittelijaksesi.
French[fr]
Ça me rappelle quand vous m'avez interrogé pour l'admission à la licence.
Hebrew[he]
זה מזכיר לי כשראיינת אותי להיות בוגר-האקדמאי שלך.
Croatian[hr]
Ovo me podsetilo na to kada ste me intervjuisali da bude vas diplomski student.
Hungarian[hu]
Ez arra emlékeztet, amikor interjún voltam nálad a végzős posztért.
Italian[it]
Questo mi ricorda quando mi ha intervistato al colloquio per diventare il suo tirocinante.
Dutch[nl]
Dit doet denken aan m'n sollicitatiegesprek.
Polish[pl]
To przypomina mi kiedy przesłuchiwałaś mnie abym mógł zostać Twoim magistrantem.
Portuguese[pt]
Isso me lembra da entrevista que você me fez quando eu era estudante.
Romanian[ro]
Asta îmi aduce aminte de interviul luat când am devenit asistentul tău.
Slovenian[sl]
To me spominja na razgovor za mentorstvo.
Turkish[tr]
Bu bana lisans öğrenciniz olmadan önce, sizinle yaptığım görüşmeyi anımsattı.