Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dette lille menneskelegeme findes tusindvis af detaljer der vidner om en skabelse, detaljer som selv højt uddannede ingeniører og videnskabsmænd forundres over.
German[de]
Darüber hinaus gibt es in diesem kleinen „Bündel“ Beweise für eine hochstehende Konstruktion, die sogar die hervorragendsten Ingenieure und Wissenschaftler beeindrucken.
Greek[el]
Επίσης, μέσα σ’ αυτό το μικρό «μπόγο» υπάρχουν αποδείξεις πολύπλοκου σχεδίου που εντυπωσιάζουν ακόμη και μηχανικούς και επιστήμονες με ανώτατη εκπαίδευσι.
English[en]
Moreover, within this little “bundle” are evidences of sophisticated design that impress even highly educated engineers and scientists.
Spanish[es]
Además, dentro de ese “paquetito” hay pruebas de diseño refinado que impresionan hasta a ingenieros y científicos que han recibido una educación seglar superior.
Finnish[fi]
Sitä paitsi tässä pienessä ”nyytissä” on todisteita monimutkaisesta suunnittelusta, joka tekee syvän vaikutuksen jopa pitkälle koulutettuihin insinööreihin ja tiedemiehiin.
French[fr]
Ce petit “paquet de vie” présente déjà une conception élaborée qui impressionne même les ingénieurs et les savants les plus instruits.
Italian[it]
Inoltre, in questo “fagottino” ci sono le prove di un complicato progetto che lascia sbalorditi anche gli ingegneri e gli scienziati più preparati.
Japanese[ja]
その上,この小さな“生命のかたまり”の中には,高等教育を受けた技師や科学者をも感銘させずにはおかない,複雑な設計の証拠があるのです。
Korean[ko]
더우기, 이 작은 “결정체” 속에는 고등 교육을 받은 공학 기사와 과학자들까지도 아연실색케 하는 정교한 설계의 증거가 허다하다.
Norwegian[nb]
Inne i et slikt lite «nøste» finnes det dessuten ting som vitner om en enestående konstruksjon, som imponerer selv ingeniører og vitenskapsmenn med høy utdannelse.
Dutch[nl]
Bovendien worden in dit „kleine hoopje mens” bewijzen van een geperfectioneerd ontwerp aangetroffen, waarvan zelfs zeer ontwikkelde ingenieurs en geleerden onder de indruk zijn.
Polish[pl]
Ponadto wewnątrz tego małego „kłębuszka” znajdujemy dowody genialnego projektowania wprawiające w podziw nawet wszechstronnie wykształconych inżynierów i naukowców.
Portuguese[pt]
Ademais, dentro daquela “trouxinha” há evidências de sofisticado projeto que deixam impressionados até mesmo os altamente educados engenheiros e cientistas.
Swedish[sv]
I detta lilla ”knyte” finns dessutom bevis på sinnrik formgivning, som imponerar även på högt utbildade ingenjörer och vetenskapsmän.
Ukrainian[uk]
Крім цього, у цьому маленькому „клуночку” є докази ускладненої будови, витворюючи велике враження на високо вчених інженерів та науковців.
Chinese[zh]
此外,在这小小的“生命”里充满复杂设计的证据,使受过高等教育的工程师和科学家也为之动容。