Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenahrazujete si skutečnou intimitu příležitostným sexem, protože je to tak snazší?
German[de]
Ersetzen Sie echte Vertrautheit durch schnellen, unverbindlichen Sex, nur weil es leichter ist?
English[en]
Do you substitute quick, casual sex for real intimacy, just because it's the easier thing to do?
Spanish[es]
¿Acaso tienes sexo rápido y casual en lugar de verdadera intimidad, solo porque es más fácil?
Finnish[fi]
Korvaatko todellisen intiimiyden nopealla tilapäisseksillä, koska se on helpompaa?
French[fr]
Est-ce que vous remplacez l'intimité par des liaisons sans attaches, parce que ça simplifie les choses?
Hebrew[he]
את מחליפה סקס מהיר ומזדמן באינטימיות אמיתית, רק כי זה קל יותר?
Hungarian[hu]
Helyettesítette már alkalmi szexszel a bensőséges együttlétet, csak mert az sokkal könnyebb?
Italian[it]
Credo che tu sostituisca la vera intimità con sesso veloce e occasionale solo perché è più semplice.
Norwegian[nb]
Har du tilfeldig sex i stedet for ekte intimitet bare fordi det er lettere?
Dutch[nl]
Vervang je echte intimiteit door snelle, toevallige seks, omdat't makkelijker is?
Polish[pl]
Wolisz przygodny seks niż bliskość, bo idziesz na łatwiznę?
Portuguese[pt]
Substitui a verdadeira intimidade por sexo casual só porque é mais fácil?
Romanian[ro]
Preferi sexul rapid, întâmplător, în locul intimităţii reale, doar pentru că e mai uşor aşa?
Russian[ru]
Не заменяете ли вы быстрым, случайным сексом настоящую близость, просто потому, что так проще?
Serbian[sr]
Da li ti menjaš brzi neobavezni seks za pravu intimnost, samo zato što je to lakše da se uradi?
Swedish[sv]
Ersätter du intimitet med tillfälliga förbindelser för att det är enklare?
Turkish[tr]
Sırf daha kolay diye, çabuk, önemsiz seksi gerçek yakınlığın yerine mi koyuyorsun?