Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, med hvilke argumenter den italienske regering har begrundet det italienske poligrafiske instituts oekonomiske manoevrer?
German[de]
Kann die Kommission Aufklärung darüber geben, mit welchen Argumenten die italienische Regierung die wirtschaftlichen Machenschaften des Istituto Poligrafico italiano gerechtfertigt hat?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει με ποιά επιχειρήματα η ιταλική κυβέρνηση αιτιολόγησε τους οικονομικούς ελιγμούς του Ιταλικού Εθνικού Τυπογραφείου;
English[en]
Can the Commission state the reasons put forward by the Italian Government to justify the financial dealings involving the Istituto Poligrafico?
Spanish[es]
¿Puede aclarar la Comisión qué argumentos ha utilizado el Gobierno italiano para justificar los manejos económicos del Istituto Poligrafico italiano?
Finnish[fi]
Voiko komissio selvittää, millä perustein Italian valtio on oikeuttanut Italian Istituto Poligraficon taloudellisen toiminnan?
French[fr]
La Commission pourrait-elle préciser quels ont été les arguments avancés par le gouvernement italien pour justifier les transactions financières de l'Istituto Poligrafico?
Italian[it]
Può la Commissione chiarire con quali argomenti il governo italiano ha giustificato le manovre economiche dell'Istituto Poligrafico italiano?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen met welke argumenten de Italiaanse regering de financiële manoeuvres van de IPI heeft gerechtvaardigd en welke maatregelen zij denkt te treffen, als blijkt dat de IPI zich schuldig heeft gemaakt aan overtreding van de Europese mededingingsregels?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão precisar quais são os argumentos apresentados pelo Governo italiano para justificar as manobras económicas do "Istituto Poligrafico" italiano?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara på vilka grunder den italienska regeringen rättfärdigar italienska Istituto Poligraficos ekonomiska manövrar?