Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Ons waardeer die uitstekende liefdewerk wat duisende van ons broers en susters deur die jare heen verrig het om kafeteriamaaltye by kringbyeenkomste te voorsien.
Danish[da]
8 I årenes løb har tusinder af brødre og søstre udført et stort arbejde med at sørge for mad til os ved kreds- og områdestævnerne. Det værdsætter vi alle.
German[de]
9 Wir schätzen die liebevolle, vortreffliche Arbeit, die Tausende unserer Brüder und Schwestern im Laufe der Jahre geleistet haben, um uns auf den Kreiskongressen in der Cafeteria mit Mahlzeiten zu versorgen.
Greek[el]
9 Εκτιμούμε το θαυμάσιο έργο αγάπης που έχουν προσφέρει στη διάρκεια των ετών χιλιάδες αδελφοί μας και αδελφές μας οι οποίοι εργάζονταν στην καφετήρια, προμηθεύοντας γεύματα στις συνελεύσεις περιοχής.
English[en]
9 We appreciate the fine labors of love that thousands of our brothers and sisters have performed over the years to provide cafeteria meals at circuit assemblies.
Spanish[es]
9 Agradecemos el trabajo desinteresado que miles de nuestros hermanos y hermanas han realizado a través de los años para proveer alimentos en las asambleas de circuito.
Finnish[fi]
9 Arvostamme sitä erinomaista työtä, jota tuhannet veljemme ja sisaremme ovat tehneet vuosien kuluessa valmistaessaan aterioita kierroskonventeissa.
French[fr]
9 Nous apprécions l’excellent travail que des milliers de nos frères et de nos sœurs ont accompli avec amour au cours des années pour préparer des repas aux assemblées de circonscription et de district.
Croatian[hr]
9 Mi cijenimo odličan posao koji su s puno ljubavi tokom minulih godina obavljala naša braća, kako bi nas opskrbila s obrocima u vrijeme održavanja pokrajinskih kongresa.
Indonesian[id]
9 Kita menghargai kerja keras yg baik dan pengasih dari ribuan sdr/i selama ber-tahun2 utk menyediakan makanan kafetaria pada pesta2 wilayah.
Italian[it]
9 Apprezziamo l’amorevole lavoro che migliaia di fratelli e sorelle hanno fatto per anni per provvedere i pasti alle assemblee di circoscrizione.
Korean[ko]
9 이제까지 여러 해 동안 순회 대회에서 식사를 마련하기 위해 애쓴 수많은 형제 자매의 사랑의 노고에 대해 우리는 감사한다.
Norwegian[nb]
8 Vi setter stor pris på det kjærlige arbeidet tusener av våre brødre og søstre har utført i årenes løp for å sørge for mat ved kretsstevnene.
Dutch[nl]
8 Wij waarderen de voortreffelijke liefdewerken die duizenden van onze broeders en zusters in de loop der jaren hebben verricht om op kringvergaderingen voor cafetariamaaltijden te zorgen.
Portuguese[pt]
9 Apreciamos o excelente trabalho amoroso que milhares de nossos irmãos e irmãs realizaram no decorrer dos anos para prover refeições nas assembléias de circuito.
Slovenian[sl]
9 Vsekakor cenimo delo, ki so ga z ljubeznijo dolga leta opravljali naši bratje, da bi nas oskrbeli z obroki hrane v času pokrajinskih sestankov.
Serbian[sr]
9 Mi cenimo odličan posao koji su sa puno ljubavi tokom godina obavljala naša braća, kako bi nas snabdela s obrocima u vreme održavanja pokrajinskih kongresa.
Sranan Tongo[srn]
8 Wi e warderi na toemsi moi lobi wroko di doesoendoesoen foe wi brada nanga sisa ini den jari di psa ben foe sorgoe foe den cafetaria njanjan.
Swedish[sv]
9 Vi uppskattar det kärleksfulla arbete som tusentals av våra bröder och systrar har utfört under årens lopp för att tillhandahålla måltider vid våra kretssammankomster.