Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد كان هناك في الليلة التي قتل فيها سيدريك
Bulgarian[bg]
Е, никой не разбра как Седрик загина.
Bangla[bn]
সেইরাতে কেউ সেডরিককে মরতে দেখেনি.
Bosnian[bs]
Niko nije bio tu te noci kada je Cedric umro.
Czech[cs]
No, nikdo u toho nebyl, když Cedrik umřel.
Danish[da]
Ingen var der, da Cedric døde.
German[de]
Na ja, es gab keinen Zeugen, als Cedric gestorben ist.
Greek[el]
Κανείς δεν ήταν παρών το βράδυ που πέθανε ο Σέντρικ...
English[en]
Nobody was there the night Cedric died.
Spanish[es]
Nadie estuvo ahí cuando murió Cedric.
Estonian[et]
Mitte keegi ei olnud tollel ööl seal, kui Cedric suri
Persian[fa]
خُب ، اون شبي که سدريک مُرد هيچکس اونجا نبود
Finnish[fi]
Kukaan ei ollut paikalla Cedricin kuollessa.
Hebrew[he]
ובכן, אף אחד לא היה שם בלילה שסדריק מת.
Croatian[hr]
Cedricova smrt nema svjedoka.
Hungarian[hu]
Ki tudja, hogyan halt meg Cedric?
Indonesian[id]
Tak ada orang lain di malam Cedric meninggal.
Italian[it]
Non c'era nessuno quando e'morto Cedric.
Japanese[ja]
セドリック が 死 ん だ 夜 君 以外 に 誰 も い な かっ た ん だ ぞ
Latvian[lv]
Neviens neredzēja, kā Sedriks gāja bojā.
Macedonian[mk]
Немаше никој таму ноќта кога Седрик умре.
Malay[ms]
Tiada siapa ada di sana pada malam Cedric di bunuh.
Norwegian[nb]
Ingen var der den kvelden Fredrik døde.
Polish[pl]
Nikt nie był przy was, gdy zginął Cedrik.
Portuguese[pt]
Bem, ninguém viu o Cedrico morrer.
Romanian[ro]
Nimeni nu a fost acolo în noaptea în care Cedric a murit.
Russian[ru]
Никого там не было в ту ночь, когда погиб Седрик.
Slovak[sk]
No, nikto tam nebol v tú noc keď Cedric zomrel.
Albanian[sq]
Askush nuk ishte natën kur Cedriku vdiq!
Serbian[sr]
Нико није био тамо кад је умро Седрик.
Swedish[sv]
Ingen annan var ju där, när Cedric dog.
Turkish[tr]
Cedric'in öldüğü gece kimse orada değildi.
Vietnamese[vi]
Không có ai ở đó khi Cedric chết.
Chinese[zh]
塞 德里克 去世 的 那天 晚上 沒人 在 現場