Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хигиенни или фармацевтични изделия (вкл. биберони) от невтвърден вулканизиран каучук
Czech[cs]
Hygienické nebo farmaceutické výrobky (včetně dudlíků) z vulkanizované pryže, jiné než tvrdé
Danish[da]
Hygiejniske eller farmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi
German[de]
Waren zu hygienischen oder medizinischen Zwecken, aus Weichkautschuk, auch in Verbindung mit Hartkautschukteilen
Greek[el]
Είδη υγιεινής ή φαρμακευτικά είδη (συμπεριλαμβάνονται τα θήλαστρα), από βουλκανισμένο καουτσούκ εκτός του σκληρού ελαστικού
English[en]
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber
Spanish[es]
Artículos higiénicos o farmacéuticos (incluidas las tetinas) de caucho vulcanizado sin endurecer
Estonian[et]
Vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist) hügieeni- ja farmaatsiatooted (sh lutid)
Finnish[fi]
Hygieeniset ja farmaseuttiset tavarat, myös tutit, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
French[fr]
Articles d'hygiène ou de pharmacie (y compris les tétines) en caoutchouc vulcanisé non durci
Croatian[hr]
Higijenski ili farmaceutski proizvodi (uključujući dude), od vulkanizirane gume, osim od tvrde gume
Hungarian[hu]
Egészségügyi és gyógyszeripari termékek (beleértve a cumit is) vulkanizált gumiból (kivéve: keménygumiból)
Italian[it]
Articoli di igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma vulcanizzata non indurita
Lithuanian[lt]
Higienos arba farmacijos gaminiai (įskaitant čiulptukus) iš gumos, išskyrus kietąją gumą
Latvian[lv]
Higiēnas un farmaceitiskās preces (ietverot knupīšus) no vulkanizētas gumijas, izņemot izstrādājumus no cietā kaučuka
Maltese[mt]
Oġġetti tal-iġjene jew farmaċewtiċi (inkluż l-gażażi), tal-lastku vulkanizzat għajr lastku iebes
Dutch[nl]
Hygiënische en farmaceutische artikelen (spenen daaronder begrepen) van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Polish[pl]
Wyroby higieniczne lub farmaceutyczne (włączając smoczki), z gumy innej niż ebonit
Portuguese[pt]
Artigos farmacêuticos e de higiene, de borracha vulcanizada não endurecida
Romanian[ro]
Articole sanitare și farmaceutice (inclusiv tetine), din cauciuc vulcanizat, altul decât ebonita
Slovak[sk]
Hygienický alebo farmaceutický tovar (vrátane cumľov) z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku
Slovenian[sl]
Gumeni higienski ali farmacevtski izdelki (tudi dude), razen iz trde gume
Swedish[sv]
Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inklusive dinappar), av mjukgummi