Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) Информацията, която се съдържа в докладите за събития, следва да бъде анализирана, а рисковете за безопасността — идентифицирани.
Czech[cs]
(22) Informace obsažené v hlášení událostí by měly být analyzovány a měla by být identifikována bezpečnostní rizika.
Danish[da]
(22) Oplysninger i episodeindberetninger bør analyseres, og sikkerhedsrisici bør påvises.
German[de]
(22) Die in den Meldungen von Ereignissen enthaltenen Informationen sollten analysiert und die Sicherheitsrisiken bestimmt werden.
Greek[el]
(22) Οι πληροφορίες που περιέχονται στις εκθέσεις περιστατικών πρέπει να αναλύονται και να εντοπίζονται οι κίνδυνοι ασφαλείας.
English[en]
(22) Information contained in occurrence reports should be analysed and safety risks identified.
Spanish[es]
(22) Debe analizarse la información contenida en los informes de sucesos y deben determinarse los riesgos para la seguridad.
Estonian[et]
(22) Lennuohutust mõjutavate juhtumite ettekannetes sisalduvat teavet tuleks analüüsida ja ohutusriskid tuleks kindlaks teha.
Finnish[fi]
(22) Poikkeamailmoitusten sisältämät tiedot olisi analysoitava ja turvallisuusriskit tunnistettava.
French[fr]
(22) Les informations contenues dans les comptes rendus d’événements devraient être analysées et les risques pour la sécurité recensés.
Irish[ga]
(22) Ba cheart anailís a dhéanamh ar an bhfaisnéis sna tuarascálacha tarluithe agus rioscaí sábháilteachta a shainaithint.
Hungarian[hu]
(22) Elemezni kell az eseményjelentésekben található információkat, és azonosítani kell a biztonsági kockázatokat.
Italian[it]
(22) Le informazioni contenute nelle segnalazioni di eventi devono essere analizzate in modo da identificare i rischi a livello di sicurezza.
Lithuanian[lt]
(22) pranešimuose apie įvykius pateikta informacija turėtų būti analizuojama, išaiškinant riziką saugai.
Latvian[lv]
(22) Ziņojumos par atgadījumiem iekļautā informācija būtu jāanalizē un drošības riski — jāidentificē.
Maltese[mt]
(22) L-informazzjoni miżmuma f'rapporti tal-okkorrenzi għandha tiġi analizzata u r-riskji tas-sikurezza għandhom jiġu identifikati.
Dutch[nl]
(22) De informatie in voorvalsverslagen moet worden geanalyseerd en de veiligheidsrisico's moeten worden opgespoord.
Polish[pl]
(22) Należy analizować informacje zawarte w zgłoszeniach o zdarzeniach i ustalać ryzyko dla bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
(22) É necessário analisar as informações contidas nos relatórios de ocorrências e identificar os riscos para a segurança.
Romanian[ro]
(22) Trebuie analizate informațiile cuprinse în rapoartele de eveniment și trebuie identificate riscurile din punctul de vedere al siguranței.
Slovak[sk]
(22) Informácie obsiahnuté v hláseniach udalostí by sa mali analyzovať a mali by sa určiť bezpečnostné riziká.
Slovenian[sl]
(22) Informacije, ki jih vsebujejo poročila o dogodkih, bi morale biti analizirane, in opredeljena bi morala biti varnostna tveganja.
Swedish[sv]
(22) Information i händelserapporter bör analyseras och säkerhetsrisker bör identifieras.