Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“ # تحث الدول على عدم التغاضي أو التغافل عن نشر أي أفكار ومواد تستند إلى التفوق العرقي أو الكراهية العرقية، مما يشكل تحريضا على التمييز العنصري أو الكراهية العنصرية، وأعمال العنف أو التحريض على هذه الأعمال، ضد أي عرق أو مجموعة من الأشخاص من لون آخر أو أصل عرقي آخر، وعدم التغاضي أو التغافل أيضا عن تقديم أي مساعدة لأنشطة عنصرية، بما في ذلك تمويل تلك الأنشطة، وبالتالي الإسهام في منع انتهاكات حقوق الإنسان؛
English[en]
“ # rges States not to condone or ignore any dissemination of ideas and materials based on racial superiority or hatred, which constitutes incitement to racial discrimination or racial hatred as well as acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and also not to condone or ignore the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof, thereby contributing to the prevention of human rights violations
Spanish[es]
Insta a los Estados a no tolerar o ignorar la difusión de ideas o materiales basados en la superioridad o el odio raciales que constituyen una incitación a la discriminación o el odio raciales, así como los actos de violencia o la incitación a cometerlos contra cualquier raza o grupo de personas de otro color u origen étnico, y la asistencia a las actividades racistas, incluida su financiación, contribuyendo con ello a la prevención de las violaciones de los derechos humanos
French[fr]
Exhorte les États à ne pas tolérer ni feindre d'ignorer la diffusion d'idées et de documents inspirés par des notions de supériorité ou par la haine raciale et constituant une incitation à la discrimination raciale ou à la haine raciale, et les actes de violence dirigés contre une race ou un groupe de personnes d'une couleur ou d'une origine ethnique différente, ou l'incitation à de tels actes, ainsi que l'assistance fournie aux activités racistes, y compris leur financement, et à contribuer ainsi à prévenir les violations des droit de la personne humaine
Russian[ru]
настоятельно призывает государства не оправдывать и не игнорировать любое распространение идей и материалов, основанных на расовом превосходстве или ненависти, любое подстрекательство к расовой дискриминации или расовой ненависти, а также акты насилия или подстрекательство к таким актам, направленные против любой расы или группы лиц другого цвета кожи или этнического происхождения, и предоставление любой помощи для проведения расистской деятельности, включая ее финансирование, содействуя тем самым предупреждению нарушений прав человека
Chinese[zh]
“ # 敦促各国不要容忍和漠视散发任何以种族优越或仇恨为根据以煽动种族歧视和种族仇恨的思想和材料,不要容忍和漠视暴力行为或煽动这类行为用以侵害另一肤色或族裔血统的任何群体,以及向种族主义者活动提供任何援助,包括援助,这都是对人权的侵犯