Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
1. In this case the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Administrative Court for trade and industry) of the Netherlands has referred to the Court several questions concerning the interpretation of Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport (1) and the interpretation and validity of Commission Regulation (EEC) No 1102/89 of 27 April 1989 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport.
Finnish[fi]
1 Tässä asiassa Alankomaiden College van Beroep voor het Bedrijfsleven (hallintotuomioistuin kaupan ja teollisuuden alalla) on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle useita kysymyksiä neuvoston 27 päivänä huhtikuuta 1989 sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista antaman asetuksen (ETY) N:o 1101/89(1) tulkinnasta sekä komission 27 päivänä huhtikuuta 1989 toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön antaman asetuksen (ETY) N:o 1102/89(2) tulkinnasta ja lainmukaisuudesta.
French[fr]
1 Dans cette affaire, le College van Beroep voor het Bedrijfsleven des Pays-Bas (juridiction administrative dans les affaires du commerce et de l'industrie) a déféré à la Cour un certain nombre de questions relatives à l'interprétation du règlement (CEE) no 1101/89 du Conseil, du 27 avril 1989, relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure (1), et à l'interprétation et la validité du règlement (CEE) no 1102/89 de la Commission, du 27 avril 1989, fixant certaines mesures d'application du règlement (CEE) no 1101/89 du Conseil relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure (2).
Italian[it]
1 Nel presente procedimento il College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Corte d'appello competente in materia di commercio, industria e artigianato) dei Paesi Bassi ha sottoposto alla Corte diverse questioni vertenti sull'interpretazione del regolamento (CEE) del Consiglio 27 aprile 1989, n. 1101, relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (1) e sull'interpretazione e sulla validità del regolamento (CEE) della Commissione 27 aprile 1989, n. 1102, che stabilisce talune norme di attuazione del regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna.
Swedish[sv]
1 I detta mål har College van Beroep voor het Bedrijfsleven (förvaltningsdomstol för handel och industri) i Nederländerna hänskjutit flera frågor till domstolen om tolkningen av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(1) och tolkningen och giltigheten av kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89 av den 27 april 1989 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(2).