Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Премиерът иска да построи щит от балистични ракети, който да покрива както Европа, така и САЩ.
Czech[cs]
Premiér plně podporuje vaši snahu postavit protiraketový štít, který pokryje Evropu i Spojené státy.
Danish[da]
Premierministeren støtter fuldt ud jeres anstrengelser for at bygge et missilskjold blot det også dækker Europa og ikke kun De Forenede Stater.
German[de]
Die Premierministerin unterstützt Ihre Bemühungen vollständig, einen ballistischen Raketenschild aufzubauen, vorausgesetzt, es deckt Europa, sowie die Vereinigten Staaten ab.
Greek[el]
Η Πρωθυπουργός υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειές σας να φτιάξετε αντιβαλλιστική ασπίδα αρκεί να καλύπτει την Ευρώπη όπως και τις ΗΠΑ.
English[en]
The Prime Minister fully supports your efforts to build a ballistic missile shield, provided it covers Europe, as well as the United States.
Spanish[es]
La Primer Ministro valora mucho sus esfuerzos para construir un escudo antimisiles que proteja tanto a Europa como a los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Pääministeri tukee ohjuskilpeänne kunhan se kattaa Yhdysvaltain lisäksi myös Euroopan.
French[fr]
Le Premier Ministre soutient complètement vos efforts pour construire un bouclier anti missile, qui couvrirait l'Europe, aussi bien que les Etats unis.
Hebrew[he]
ראש הממשלה תומכת לחלוטין במאמציכם לבנות מערכת הגנה נגד טילים בליסטיים, בתנאי שזה יגן גם על אירופה ולא רק על ארה " ב.
Croatian[hr]
Premijer u potpunosti podržava vaše napore u izgradnji proturaketnog štita, pod uvjetom da pokriva Europu, kao i Sjedinjene Američke Države.
Hungarian[hu]
A miniszterelnök támogatja az erőfeszítéseit, a ballisztikus rakétapajzs kiépítésével kapcsolatban, amennyiben ugyanúgy kiterjed Európára, ahogy az Egyesült Államokra.
Italian[it]
Il Primo Ministro apprezza i vostri sforzi nella costruzione di uno scudo antimissile, che fornisce protezione sia all'Europa che agli Stati Uniti.
Dutch[nl]
De premier ondersteunt volledig uw inspanningen... om een kogelvrij raketschild te bouwen... mits het Europa net zo goed omvat als de VS.
Portuguese[pt]
O primeiro-ministro apoia os seus esforços para construir um escudo antimíssil, desde que proteja a Europa, tal como os Estados Unidos.
Romanian[ro]
Primul-ministru îţi sprijină eforturile de a construi scuturi anti-rachetă, cu condiţia să acopere atât Europa, cât şi Statele Unite.
Slovenian[sl]
Premierka podpira razvoj protibalističnega ščita pod pogojem, da ščiti tako Evropo kot ZDA.
Swedish[sv]
Premiärministern stöttar fullt ert arbete att bygga ett missil försvar, så länge det skyddar Europa samt USA.
Turkish[tr]
Başbakan, balistik füze kalkanı kurma çabanızı tamamıyla destekliyor. Tabii Birleşik Devletler ile birlikte Avrupa'yı da içine alırsa.