Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, denne forstående behandling vil både hjælpe forældrene og børnene af med deres bekymring.
German[de]
Diese liebevolle Aufmerksamkeit mindert die Ängstlichkeit des Kindes und wird auch die Ängstlichkeit der Eltern mindern.
Greek[el]
Αυτή η στοργική στάσι ελαττώνει την ανησυχία του παιδιού, αλλά και των γονέων.
English[en]
This loving attention lessens the anxiety of the child and will also lessen the parent’s anxiety.
Spanish[es]
Esta atención amorosa aligera la congoja del niño y también la congoja de los padres.
Finnish[fi]
Rakkaudellinen kohtelu vähentää tuskaa niin lapselta kuin vanhemmiltakin.
French[fr]
Cette attention pleine d’amour diminuera l’anxiété de l’enfant et l’inquiétude des parents.
Italian[it]
Quest’attenzione amorevole riduce l’ansietà del bambino e anche quella dei genitori.
Japanese[ja]
このような愛のこもった関心は,子供の不安を和らげると共に,親の不安をも和らげる結果になります。
Korean[ko]
이러한 사랑스런 관심은 아이의 걱정을 덜게 할 것이고 부모의 염려도 줄어들게 될 것이다.
Norwegian[nb]
En slik kjærlig holdning vil gjøre både barn og foreldre mindre engstelige.
Dutch[nl]
Deze liefdevolle aandacht vermindert de angst van het kind en zal ook de angst van de ouders doen afnemen.
Portuguese[pt]
Esta atenção amorosa reduz a ansiedade da criança e também diminuirá a ansiedade do genitor.
Swedish[sv]
Denna kärleksfulla uppmärksamhet minskar barnets ängslan och kommer också att minska föräldrarnas ängslan.