Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По изключение те могат да продължат срока за размисъл, ако преценят, че това е в интерес на детето
Czech[cs]
Dobu na rozmyšlenou mohou prodloužit zvláště tehdy, mají-li za to, že je to v nejlepším zájmu dítěte
English[en]
In particular, if they consider that it is in the best interest of the child, they may extend the reflection period
Estonian[et]
Eelkõige võivad nad järelemõtlemisaega pikendada, kui leitakse, et see on lapse parimates huvides
Finnish[fi]
Ne voivat erityisesti pidentää harkinta-aikaa, jos katsovat tämän olevan lapsen edun vuoksi tarpeen
French[fr]
En particulier, ils peuvent, s
Hungarian[hu]
Meghosszabbíthatják a gondolkodási időt különösen akkor, ha úgy ítélik meg, hogy az a gyermek legjobb érdekét szolgálja
Italian[it]
In particolare, gli Stati membri possono prolungare la durata del periodo di riflessione, se ritengono che tale misura sia nell
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei jos mano, kad tai atitinka vaiko interesus, jos gali pratęsti apsvarstymo laikotarpį
Latvian[lv]
Jo īpaši tās var pagarināt nogaidīšanas periodu, ja tās uzskata, ka tas ir bērna interesēs
Polish[pl]
W szczególności, jeżeli uznają, że leży to w najlepszym interesie dziecka, mogą przedłużyć okres przeznaczony na zastanowienie się
Portuguese[pt]
Podem, nomeadamente, se o considerarem do interesse da criança, prolongar o prazo de reflexão
Romanian[ro]
În mod special, statele membre pot prelungi durata perioadei de gândire, în cazul în care estimează că este în interesul copilului
Slovak[sk]
Predovšetkým môžu predĺžiť dobu na premyslenie, ak sa domnievajú, že je to v najlepšom záujme dieťaťa
Slovenian[sl]
Če presodijo, da je to v največjem interesu otroka, lahko predvsem podaljšajo rok za premislek