Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Creosot er et stof, der fremstilles ved destillation af stenkulstjære og indeholder ca. 30 stoffer/stofgrupper, der vides at være kræftfremkaldende og mutagene.
German[de]
Kreosot ist das Ergebnis der fraktionierten Destillation von Steinkohlenteer; es enthält etwa 30 nachweislich karzinogene und mutagene Stoffe bzw. Gruppen von Stoffen.
Greek[el]
Το κρεόσωτο είναι μια ουσία που προέρχεται από ένα ειδικό κλάσμα απόσταξης της λιθανθρακόπισσας που περιέχει γύρω στις 30 ουσίες/ομάδες ουσιών που τεκμηριώνονται ως καρκινογόνες και μεταλλαξιογόνες.
English[en]
Creosote is a substance resulting from a specific distillation range of coal tar containing some 30 substances/substance groups that are documented as carcinogenic and mutagenic.
Spanish[es]
La creosota es una sustancia procedente de un ámbito de destilación concreto del alquitrán de hulla que contiene unas 30 sustancias y grupos de sustancias cuyo carácter carcinógeno y mutagénico ha sido documentado.
Finnish[fi]
Kreosootti on aine, jota saadaan erityisestä kivihiilitervan tislausalueesta ja joka sisältää noin 30 karsinogeeniseksi tai mutageeniseksi ilmoitettua ainetta/aineryhmää.
French[fr]
La créosote est une substance obtenue à un intervalle de distillation déterminé du goudron de houille; elle contient quelque trente substances ou groupes de substances dont les effets cancérogènes et mutagènes ont été démontrés.
Italian[it]
Il creosoto è una sostanza che deriva da una specifica gamma di distillazione del catrame di carbone contenente circa 30 sostanze / gruppi di sostanze dimostrate come cancerogene e mutagene.
Dutch[nl]
Creosoot is een stof die afkomstig is van een bepaald destillatietraject van koolteer en zo'n 30 stoffen/groepen stoffen bevat waarvan is vastgesteld dat ze carcinogeen en mutageen zijn.
Portuguese[pt]
O creosote é um produto resultante de um intervalo de destilação específico do alcatrão de hulha, contendo cerca de 30 substâncias ou grupos de substâncias referidas na literatura como cancerígenas e mutagénicas.
Swedish[sv]
Det speciella destillationsintervall av stenkolstjära som utgör kreosotfraktionen innehåller ett 30-tal ämnen/ämnesgrupper som är dokumenterat cancerframkallande och mutagena.