Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЗНП „Zafferano di Sardegna“ трябва да се отглежда, бере и приготвя в географската област, определена в точка 4.
Czech[cs]
„Zafferano di Sardegna“ (CHOP) musí být pěstován, sklízen a zpracováván v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4.
Danish[da]
Safran med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Zafferano di Sardegna« må kun dyrkes, høstes og bearbejdes inden for det geografiske område, der er anført i pkt. 4.
German[de]
Der „Zafferano di Sardegna“ g.U. muss in dem unter Punkt 4 angegebenen geografischen Gebiet angebaut, geerntet und bearbeitet werden.
Greek[el]
Το «Zafferano di Sardegna» ΠΟΠ πρέπει να καλλιεργείται, να συγκομίζεται και να υποβάλλεται σε επεξεργασία εντός της γεωγραφικής περιοχής που προσδιορίζεται στο σημείο 4.
English[en]
‘Zafferano di Sardegna’ PDO must be grown, picked and prepared in the geographical area identified under point 4.
Spanish[es]
El «Zafferano di Sardegna» DOP debe ser cultivado, recogido y elaborado en la zona identificada en el punto 4.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega safranit „Zafferano di Sardegna” võib kasvatada, koguda ja valmistada punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
SAN-tuotteen ”Zafferano di Sardegna” viljelyn, keräämisen ja jalostamisen on tapahduttava 4 kohdassa mainitulla maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Le «Zafferano di Sardegna» DOP doit être cultivé, récolté et transformé dans l'aire géographique délimitée au point 4.
Hungarian[hu]
A „Zafferano di Sardegna” termesztését, begyűjtését és feldolgozását a 4. pontban meghatározott földrajzi területen belül kell elvégezni.
Italian[it]
Lo «Zafferano di Sardegna» DOP deve essere coltivato, raccolto e lavorato nella zona geografica identificata al punto 4.
Lithuanian[lt]
SKVN Zafferano di Sardegna turi būti auginamas, jo derlius nuimamas ir perdirbamas 4 punkte nurodytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
ACVN “Zafferano di Sardegna” jābūt audzētam, novāktam un apstrādātam 4. punktā norādītajā ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
Iż-“Zafferano di Sardegna” DPO għandu jiġi kkultivat, jinħasad u jinħadem fiż-żona ġeografika imesemmi fil-punt 4.
Dutch[nl]
„Zafferano di Sardegna” B.O.B. moet in het in punt 4 vastgestelde geografische gebied worden geteeld, geoogst en bewerkt.
Polish[pl]
„Zafferano di Sardegna” CHNP musi być uprawiany, zbierany i przetwarzany na obszarze geograficznym określonym w pkt. 4.
Portuguese[pt]
O «Zafferano di Sardegna» DOP deve ser cultivado, colhido e preparado na área geográfica identificada no ponto 4.
Romanian[ro]
„Zafferano di Sardegna” DOP trebuie să fie cultivat, cules și prelucrat în zona geografică indicată la punctul 4.
Slovak[sk]
„Zafferano di Sardegna“ CHOP sa musí pestovať, zbierať a spracúvať v zemepisnej oblasti uvedenej v bode 4.
Slovenian[sl]
Proizvod z ZOP „Zafferano di Sardegna“ se mora pridelovati, pobirati in predelovati na geografskem območju, opredeljenem v točki 4.
Swedish[sv]
”Zafferano di Sardegna” SUB ska odlas, skördas och bearbetas inom det geografiska område som anges i punkt 4.